feat: support webpack-dev-server v5 in @cypress/webpack-dev-server

feat: support webpack-dev-server v5 in @cypress/webpack-dev-server #25581