Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #8 from alex-connor/patch-1
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update Ukrainian.xml
  • Loading branch information
@kleuter
kleuter authored Mar 7, 2018
2 parents a0afc43 + 10b1910 commit 042043a
Showing 1 changed file with 42 additions and 42 deletions.
84 changes: 42 additions & 42 deletions languages/Ukrainian.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,10 +41,10 @@
<buttonBrowseISO>Вибрати...</buttonBrowseISO>
<NoDiskInserted>Не знайдено CD/DVD дисковод з диском</NoDiskInserted>
<buttonMakeISO>Створити ISO</buttonMakeISO>
<buttonMakeBinCue>Create BIN/CUE image</buttonMakeBinCue>
<chooseISOOrBinCueImage>Please select ISO or BIN/CUE image file</chooseISOOrBinCueImage>
<isoFilesFilter>ISO Files</isoFilesFilter>
<binCueSheetFilter>BIN Files (with CUE sheet)</binCueSheetFilter>
<buttonMakeBinCue>Створити BIN/CUE образ</buttonMakeBinCue>
<chooseISOOrBinCueImage>Будь ласка, виберіть ISO або BIN/CUE файл образу</chooseISOOrBinCueImage>
<isoFilesFilter>ISO файли</isoFilesFilter>
<binCueSheetFilter>BIN файли (з таблицею CUE)</binCueSheetFilter>
</tabDiskToISO>
<tabFolderToISO>
<Name>Тека в ISO</Name>
Expand Down Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@
<PasswordDialog>
<Caption>Необхідний пароль</Caption>
<FileIsProtected>Файл зашифровано. Щоб його розшифрувати потрібно ввести пароль:</FileIsProtected>
<InvalidPassword>Invalid password</InvalidPassword>
<InvalidPassword>Неправильний пароль</InvalidPassword>
</PasswordDialog>
<Messages>
<Warning>Увага</Warning>
Expand All @@ -109,12 +109,12 @@
<CheckingSourceImage>Аналіз вихідного файлу...</CheckingSourceImage>
<Converting>Конвертування...</Converting>
<Extracting>Видобування...</Extracting>
<ExtractionFailed>Extract operation failed</ExtractionFailed>
<ExtractionFailed>Помилка операції видобування</ExtractionFailed>
<Unpacking>Розпакування...</Unpacking>
<ConvertingToTemporaryISO>Конвертувати в тимчасовий ISO файл...</ConvertingToTemporaryISO>
<ProgressBytesWritten>записано %1</ProgressBytesWritten>
<Track>Track</Track>
<ISOImageTypeFound>Найдено ISO образ (тип %1)</ISOImageTypeFound>
<ISOImageTypeFound>Знайдено ISO образ (тип %1)</ISOImageTypeFound>
<CannotOpenSourceFile>Не можу відкрити вихідний файл</CannotOpenSourceFile>
<CannotOpenDestFile>Не можу відкрити кінцевий файл.</CannotOpenDestFile>
<OperationTerminated>Процес зупинено користувачем.</OperationTerminated>
Expand All @@ -134,17 +134,17 @@
<ReadError>Помилка зчитування %1, зв'яжіться, будь ласка, з технічною підтримкою</ReadError>
<DeviceIsCopyProtected>Цей пристрій захищено від запису (сектор зашифровано)</DeviceIsCopyProtected>
<ISOCreationFailed>Сотворення ISO не виконано</ISOCreationFailed>
<BinCueCreationFailed>BIN/CUE image creation failed</BinCueCreationFailed>
<CannotReadDiskToc>Failed to read TOC (table of contents) of the disk</CannotReadDiskToc>
<CannotReadDisk>Cannot read disk, error: %1</CannotReadDisk>
<DiskNotPresent>Disk not present or unknown media type</DiskNotPresent>
<NoTracksOnDisk>There are no tracks on the disk, it's probably blank</NoTracksOnDisk>
<mediaType>Media type: %1</mediaType>
<TrackLength>Track length is %1 sectors</TrackLength>
<TracksCount>Tracks count: %1</TracksCount>
<WritingTrack>Writing track %1, track length is %2 sectors</WritingTrack>
<DiskReadingStopped>Reading stopped at %1</DiskReadingStopped>
<TrackReadingStopped>Reading stopped at %1, resuming with next track</TrackReadingStopped>
<BinCueCreationFailed>Поимлка створення образу BIN/CUE</BinCueCreationFailed>
<CannotReadDiskToc>Помилка читання ТК (таблиці контенту) диску</CannotReadDiskToc>
<CannotReadDisk>Неможливо прочитати диск, полмилка: %1</CannotReadDisk>
<DiskNotPresent>Диск відсутній або невідомий тип медіа</DiskNotPresent>
<NoTracksOnDisk>На диску немає доріжок, він, ймовірно, порожній</NoTracksOnDisk>
<mediaType>Тип медіа: %1</mediaType>
<TrackLength>Довжина доріжки %1 секторів</TrackLength>
<TracksCount>Кількість доріжок: %1</TracksCount>
<WritingTrack>Записування доріжки %1, довжина доріжки %2 секторів</WritingTrack>
<DiskReadingStopped>Читання зупинено %1</DiskReadingStopped>
<TrackReadingStopped>Читання зупинено %1, відновити з наступною доріжкою</TrackReadingStopped>
</DiskToISO>
<FolderToISO>
<ScanningFolder>Сканую вихідну теку...</ScanningFolder>
Expand All @@ -155,18 +155,18 @@
<BigFileWarning>Файл '%1' більше 4 Гб і буде невидимий в файловій системі ISO 9660.</BigFileWarning>
<NestedDirectoriesLimitWarning>Рівень вкладеності тек перевищує %1, деякі теки і файли будуть пропущені.</NestedDirectoriesLimitWarning>
<UnableToOpenFile>Не можу відкрити файл '%1' для читання.</UnableToOpenFile>
<NoExistingFolder>The folder %1 doesn't exist</NoExistingFolder>
<NoExistingFolder>Тека %1 не уснує</NoExistingFolder>
</FolderToISO>
<UniversalConverter>
<AudioCDWarning>Образ являється %1 Аудіо CD образом, конвертація в ISO неможлива.</AudioCDWarning>
<NotValidImage>Помилка: не коректний CD/DVD файл образу</NotValidImage>
<CannotFindSignature>Помилка: не можу знайти ISO_9660 сигнатуру, досягнутий 5 МБ ліміт</CannotFindSignature>
<MultiSessionImageDetected>Multi-session disk image detected</MultiSessionImageDetected>
<MultiSessionNotSupported>The disk image is a multi-session disk image. Such images are not supported.</MultiSessionNotSupported>
<MultiSessionImageDetected>Виявлено образ з кількома мультисесіями</MultiSessionImageDetected>
<MultiSessionNotSupported>Образ диску є образом диска мульти-сесії. Такі образи не підтримуються.</MultiSessionNotSupported>
</UniversalConverter>
<NrgConverter>
<NrgParsingError>NRG parsing error, please contact support for assistance</NrgParsingError>
<NoSessionsFound>No NRG sessions detected, please contact support for assistance</NoSessionsFound>
<NrgParsingError>NRG помилка синтаксичного аналізу, будь ласка, зверніться за допомогою до служби підтримки</NrgParsingError>
<NoSessionsFound>Не виявлено сеансів NRG, зверніться за допомогою до служби підтримки</NoSessionsFound>
</NrgConverter>
<ExtractISO>
<LoadingImage>Завантаження образу...</LoadingImage>
Expand Down Expand Up @@ -196,15 +196,15 @@
<NoVolumeFound>Тома не виявлено, пошук файлової системи HFS+...</NoVolumeFound>
<ExtractingVolume>Розпакування DMG тому (%1)...</ExtractingVolume>
<CorruptedOrPasswordProtected>Помилка: невірний або зашифрований DMG файл</CorruptedOrPasswordProtected>
<XarArchiveDetected>DMG file is actually a XAR archive (normally with actual DMG file inside) that can be only extracted. Please choose extract operation to proceed</XarArchiveDetected>
<openedAsMessage>The file is opened as %1</openedAsMessage>
<DmgDisk>DMG disk image</DmgDisk>
<GPTDisk>GPT disk</GPTDisk>
<MBRDisk>Apple disk</MBRDisk>
<HFSVolume>HFS+ volume</HFSVolume>
<readingFileSystem>Reading %1 file system...</readingFileSystem>
<messageMultiplePartitions>There're multiple partitions inside the DMG image, please choose one of them to extract:</messageMultiplePartitions>
<messageMultiplePartitionsTitle>Select a partition</messageMultiplePartitionsTitle>
<XarArchiveDetected>DMG файл насправді являє собою архів XAR (як правило, з фактичним файлом DMG всередині), який можна тільки видобути. Будь ласка, оберіть операцію видообування, щоб продовжити</XarArchiveDetected>
<openedAsMessage>Файл відкрито як %1</openedAsMessage>
<DmgDisk>DMG образ диску</DmgDisk>
<GPTDisk>GPT диск</GPTDisk>
<MBRDisk>Apple диск</MBRDisk>
<HFSVolume>HFS+ розділ</HFSVolume>
<readingFileSystem>Читання %1 файлової системи...</readingFileSystem>
<messageMultiplePartitions>У образі DMG існує декілька розділів, будь ласка, оберіть один із них для видобування:</messageMultiplePartitions>
<messageMultiplePartitionsTitle>Виберіть розділ</messageMultiplePartitionsTitle>
</DMG>
<PDIConverter>
<InvalidOrBrokenImage>Невірний або зашифрований InstantCopy PDI образ</InvalidOrBrokenImage>
Expand All @@ -215,24 +215,24 @@
<ImageIsSegmented>ISZ файл сегментований</ImageIsSegmented>
</ISZConverter>
<ArchiveConverter>
<ReadingArchive>Reading archive...</ReadingArchive>
<RemovingTempFiles>Removing temporary files...</RemovingTempFiles>
<ExtractError>Unable to extract %1, error %2</ExtractError>
<ReadingArchive>Читання архіву...</ReadingArchive>
<RemovingTempFiles>Видалення тимчасових файлів...</RemovingTempFiles>
<ExtractError>Неможливо видобути %1, помилка %2</ExtractError>
</ArchiveConverter>
<TarUnpacker>
<SinglePackedFileFound>Single packed file detected: %1, unpacking...</SinglePackedFileFound>
<SinglePackedFileFound>Один упакований файл виявлений: %1, розпакування...</SinglePackedFileFound>
</TarUnpacker>
<XarUnpacker>
<ReadingTOC>Reading table of contents (%1 bytes)...</ReadingTOC>
<NestedArchiveFound>Extracted file '%1' can be unpacked separately as %2 archive (append extension manually)</NestedArchiveFound>
<ReadingTOC>Читання таблиці контенту (%1 bytes)...</ReadingTOC>
<NestedArchiveFound>Видобуті файли '%1' можна розпакувати окремо як %2 архіви (додати розширення вручну)</NestedArchiveFound>
</XarUnpacker>
</StatusMessages>
<Misc>
<buttonOk>ОК</buttonOk>
<buttonCancel>Скасувати</buttonCancel>
<buttonClose>Закрити</buttonClose>
<buttonYes>Yes</buttonYes>
<buttonNo>No</buttonNo>
<buttonYes>Так</buttonYes>
<buttonNo>Ні</buttonNo>
<ProVersion>Pro</ProVersion>
<LiteVersion>Lite</LiteVersion>
</Misc>
Expand All @@ -248,8 +248,8 @@
<CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>Створити ISO образ вмісту цієї теки із зазначенням налаштувань файлової системи і мітки диска</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
<CreateISOFromDisk>Створити ISO образ цього диска</CreateISOFromDisk>
<CreateISOFromDiskInfo>Створити ISO образ вибраного оптичного диска</CreateISOFromDiskInfo>
<CreateBINCUEFromDisk>Create BIN/CUE image of this disk</CreateBINCUEFromDisk>
<CreateBINCUEFromDiskInfo>Create BIN (raw) image of a selected optical disk and its corresponding CUE sheet file</CreateBINCUEFromDiskInfo>
<CreateBINCUEFromDisk>Створити BIN/CUE образ диску</CreateBINCUEFromDisk>
<CreateBINCUEFromDiskInfo>Створити BIN (raw) образ обраного диску та відповідну CUE таблицю файлів</CreateBINCUEFromDiskInfo>
</ShellExtension>
<UpdateChecker>
<ReleasedOn>випущено %1</ReleasedOn>
Expand Down

0 comments on commit 042043a

Please sign in to comment.