Bump go.etcd.io/etcd/client/v3 from 3.5.15 to 3.5.16 (#6282)

Bumps [go.etcd.io/etcd/client/v3](https://github.com/etcd-io/etcd) from 3.5.15 to 3.5.16.
- [Release notes](https://github.com/etcd-io/etcd/releases)
- [Commits](etcd-io/etcd@v3.5.15...v3.5.16)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.etcd.io/etcd/client/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -57,8 +57,8 @@ require (
 	github.com/uber/jaeger-client-go v2.30.0+incompatible
 	github.com/weaveworks/common v0.0.0-20230728070032-dd9e68f319d5
 	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.16
-	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.15
-	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.15
+	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.16
+	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.16
 	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/aws v1.29.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.31.0
 	go.opentelemetry.io/otel/bridge/opentracing v1.29.0

go.sum

@@ -1476,12 +1476,12 @@ go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.4/go.mod h1:5GB2vv4A4AOn3yk7MftYGHkUfGtDHnEraIjym4dY
 go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.16 h1:WvmyJVbjWqK4R1E+B12RRHz3bRGy9XVfh++MgbN+6n0=
 go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.16/go.mod h1:1P4SlIP/VwkDmGo3OlOD7faPeP8KDIFhqvciH5EfN28=
 go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.4/go.mod h1:IJHfcCEKxYu1Os13ZdwCwIUTUVGYTSAM3YSwc9/Ac1g=
-go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.15 h1:fo0HpWz/KlHGMCC+YejpiCmyWDEuIpnTDzpJLB5fWlA=
-go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.15/go.mod h1:mXDI4NAOwEiszrHCb0aqfAYNCrZP4e9hRca3d1YK8EU=
+go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.16 h1:ZgY48uH6UvB+/7R9Yf4x574uCO3jIx0TRDyetSfId3Q=
+go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.16/go.mod h1:V8acl8pcEK0Y2g19YlOV9m9ssUe6MgiDSobSoaBAM0E=
 go.etcd.io/etcd/client/v2 v2.305.4/go.mod h1:Ud+VUwIi9/uQHOMA+4ekToJ12lTxlv0zB/+DHwTGEbU=
 go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.4/go.mod h1:ZaRkVgBZC+L+dLCjTcF1hRXpgZXQPOvnA/Ak/gq3kiY=
-go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.15 h1:23M0eY4Fd/inNv1ZfU3AxrbbOdW79r9V9Rl62Nm6ip4=
-go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.15/go.mod h1:CLSJxrYjvLtHsrPKsy7LmZEE+DK2ktfd2bN4RhBMwlU=
+go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.16 h1:sSmVYOAHeC9doqi0gv7v86oY/BTld0SEFGaxsU9eRhE=
+go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.16/go.mod h1:X+rExSGkyqxvu276cr2OwPLBaeqFu1cIl4vmRjAD/50=
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.14.0 h1:P98w8egYRjYe3XDjxhYJagTokP/H6HzlsnojRgZRd80=
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.14.0/go.mod h1:Vzb0Mk/pa7e6cWw85R4F/endUC3u0U9jGcNU603k65c=
 go.opencensus.io v0.21.0/go.mod h1:mSImk1erAIZhrmZN+AvHh14ztQfjbGwt4TtuofqLduU=