BUG: Properly handle encoding/decoding scales and offsets #1254

Job	Run time
linting	15s
Docker \| GDAL=3.8.2 \| python=3.10 \| rasterio \| scipy YES	3m 37s
ubuntu-latest \| 3.10 \| rasterio-* \| scipy YES	2m 24s
Docker \| GDAL=3.8.2 \| python=3.11 \| rasterio \| scipy YES	3m 54s
Test latest dependencies	3m 20s
ubuntu-latest \| 3.11 \| rasterio-* \| scipy YES	1m 47s
Docker \| GDAL=3.8.2 \| python=3.12 \| rasterio \| scipy YES	4m 4s
ubuntu-latest \| 3.12 \| rasterio-* \| scipy YES	1m 59s
Docker \| GDAL=3.6.4 \| python=3.10 \| rasterio==1.3 \| scipy YES	2m 37s
macos-13 \| 3.10 \| rasterio-* \| scipy YES	5m 34s
Docker \| GDAL=3.7.3 \| python=3.10 \| rasterio \| scipy NO	4m 2s
macos-13 \| 3.11 \| rasterio-* \| scipy YES	4m 2s
macos-13 \| 3.12 \| rasterio-* \| scipy YES	4m 7s
windows-latest \| 3.10 \| rasterio-* \| scipy YES	6m 5s
windows-latest \| 3.11 \| rasterio-* \| scipy YES	4m 42s
windows-latest \| 3.12 \| rasterio-* \| scipy YES	5m 4s
	57m 33s

Provide feedback