rename Testcenter to Teststelle (#251)

* rename Testcenter to Teststelle

* .

* .

src/assets/i18n/de/translation.json

@@ -93,24 +93,24 @@
   "user-management": "Benutzerverwaltung",
   "user": "Benutzer",
   "user-name": "Benutzername",
-  "group": "Testcenter",
-  "groups": "Testcenter",
+  "group": "Teststelle",
+  "groups": "Teststellen",
   "roles": "Rollen",
   "add-user": "Neuen Benutzer hinzufügen",
   "edit-user": "Neuen Benutzer bearbeiten",
-  "add-group": "Neues Testcenter hinzufügen",
-  "edit-group": "Testcenter bearbeiten",
+  "add-group": "Neue Teststelle hinzufügen",
+  "edit-group": "Teststelle bearbeiten",
   "back": "Zurück",
-  "no-parentgroup-option": "-- kein übergeordnetes Testcenter --",
-  "parentgroup": "Übergeordnetes Testcenter",
+  "no-parentgroup-option": "-- keine übergeordnete Teststelle --",
+  "parentgroup": "Übergeordnete Teststelle",
   "address-testcenter": "Adressfeld Teststelle",
   "address-testcenter-placeholder": "Diese Daten erscheinen später auf dem Testbeleg",
   "poc-id": "PoC Id",
   "add": "Erstellen",
   "edit": "Übernehmen",
-  "delete-group-title": "Möchten Sie das Testcenter \"{{groupName}}\" löschen?",
-  "delete-group-msg": "Dieses Testcenter und alle untergeordneten Testcenter werden gelöscht. Benutzer*innen, die diesen Testcentern zugeordnet sind, verlieren ihre Zugehörigkeit und können das Schnelltest-Portal nicht mehr nutzen bis ihnen wieder ein Testcenter zugewiesen wurde.",
-  "delete-group-error": "Dieses Testcenter hat noch offene Testfälle und kann erst gelöscht werden, wenn diese abgearbeitet wurden.",
+  "delete-group-title": "Möchten Sie die Teststelle \"{{groupName}}\" löschen?",
+  "delete-group-msg": "Diese Teststelle und alle untergeordneten Teststellen werden gelöscht. Benutzer*innen, die diesen Teststellen zugeordnet sind, verlieren ihre Zugehörigkeit und können das Schnelltestportal nicht mehr nutzen bis ihnen wieder eine Teststelle zugewiesen wurde.",
+  "delete-group-error": "Diese Teststelle hat noch offene Testfälle und kann erst gelöscht werden, wenn diese abgearbeitet wurden.",
   "delete-user-title": "Möchten Sie den Benutzer \"{{userName}}\" löschen?",
   "no-group-option": "-- leer --",
   "password": "Passwort",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "lab": "Testerfassung",
   "counter": "Patientendatenerfassung",
   "user-conflict-error": "Der Benutzername ist bereits vergeben!",
-  "group-conflict-error": "Der Name des Testcenters ist bereits vergeben!",
+  "group-conflict-error": "Der Name der Teststelle ist bereits vergeben!",
   "additional-info": "Zusätzliche Informationen",
   "additional-info-tooltip": "Hier kann man zum Beispiel eine Personalausweisnummer eintragen. Die Daten werden auf dem Testbeleg ausgegeben.",
   "searchPortalConsent": "Im Schnelltestsuch- portal anzeigen",
@@ -129,6 +129,6 @@
   "searchPortalWebsiteTooltip": "Bitte wählen Sie zwischen 'https://' oder 'http://' und tragen sie anschließend hier ihre Website ein. Z. B.: www.example.de",
   "searchPortalOpeningHours": "Öffnungszeiten",
   "searchPortalAppointmentRequired": "Terminvereinbarung notwendig",
-  "no-group-tooltip": "Dieser Benutzer*in kann das Schnelltestportal nicht mehr verwenden, da diesem Benutzer*in kein Testcenter zugewiesen wurde.",
-  "no-group-error": "Sie sind keinem Testcenter zugeordnet. Bitte kontaktieren Sie ihren Testcenter Administrator."
+  "no-group-tooltip": "Dieser Benutzer*in kann das Schnelltestportal nicht mehr verwenden, da diesem Benutzer*in keine Teststelle zugewiesen wurde.",
+  "no-group-error": "Sie sind keiner Teststelle zugeordnet. Bitte kontaktieren Sie ihren Teststellen Administrator."
 }

src/assets/i18n/en/translation.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "title": "Quick Test Portal",
+  "title": "Schnelltestportal",
   "imprint": "Imprint",
   "data-privacy": "Dataprivacy",
   "record-patient-data": "Record Patient Data",
@@ -83,22 +83,22 @@
   "user-management": "User Management",
   "user": "User",
   "user-name": "Username",
-  "group": "Group",
-  "groups": "Groups",
+  "group": "testing facility",
+  "groups": "testing facilities",
   "roles": "Roles",
   "add-user": "Add new user",
-  "add-group": "Add new group",
-  "edit-group": "Edit Group",
+  "add-group": "Add new testing facility",
+  "edit-group": "Edit testing facility",
   "back": "Back",
-  "no-parentgroup-option": "-- no parentgroup --",
-  "parentgroup": "Parent Group",
-  "address-testcenter": "Address of Testcenter",
+  "no-parentgroup-option": "-- no parent testing facility --",
+  "parentgroup": "Parent testing facility",
+  "address-testcenter": "Address of testing facility",
   "address-testcenter-placeholder": "Data is shown in test receipt",
   "poc-id": "PoC Id",
   "add": "Add",
   "edit": "Edit",
-  "delete-group-title": "Do you want to delete the group \"{{groupName}}\"?",
-  "delete-group-msg": "This group and all subgroups will be deleted. Users who are assigned to these groups lose their group membership and can no longer use the quick test portal until they have been assigned to a group again.",
+  "delete-group-title": "Do you want to delete the testing facility \"{{groupName}}\"?",
+  "delete-group-msg": "This testing facility and all sub testing facilities will be deleted. Users who are assigned to these testing facilities lose their testing facility membership and can no longer use the Schnelltestportal until they have been assigned to a testing facility again.",
   "delete-user-title": "Do you want to delete the user \"{{userName}}\"?",
   "no-group-option": "-- empty --",
   "password": "Password",
@@ -114,6 +114,6 @@
   "searchPortalWebsiteTooltip": "tooltip",
   "searchPortalOpeningHours": "Opening Hours",
   "searchPortalAppointmentRequired": "Appointment Required",
-  "no-group-tooltip": "This user can no longer use Schnelltestportal until a new test center has been assigned.",
-  "no-group-error": "User has no Group assigned"
+  "no-group-tooltip": "This user can no longer use Schnelltestportal until a new testing facility has been assigned.",
+  "no-group-error": "User has no testing facility assigned"
 }