Adjust codegen to allow custom mainargs.TokensReaders and exercise it via example tests for Bundle Libraries docs

Adjust codegen to allow custom mainargs.TokensReaders and exercise it via example tests for Bundle Libraries docs #83