Handle parsing errors for mv.Exists arguments.

Previously mv.Exists exited silently on errors encountered when parsing the 'path' argument. Now it reports such errors.