Update dependency com.android.tools.lint:lint to v31.8.0 (#2530)

Update dependency com.android.tools.lint:lint to v31.8.0 (#2530) #1901