feat: implement a functionality of hierarchy data items - 4.x.x

[vivekdomadiya]

• feat: implement a functionality of hierarchy data items

• fix: hierarchy data item handling for single select

• fix: update onAddHierarchyDataItems to pass cardConfig parameter

• fix: review comments

• fix: update hierarchy data item handling to support multiple selections

• fix: simplify hierarchy data item filtering logic

• feat: add hierarchy data item support for table cards

• fix: review comments

• feat: add hierarchy data item support to image card

• fix: column name extraction for table in TimeSeriesCard

• fix: add null check for dataset value in bar chart formatting

---

Closes # MASMON-4500

Summary

• summary_here

Change List (commits, features, bugs, etc)

• items_here

Acceptance Test (how to verify the PR)

• tests here

Regression Test (how to make sure this PR doesn't break old functionality)

• tests here

Things to look for during review

• Make sure all references to iot or bx class prefix is using the prefix variable
• (React) All major areas have a data-testid attribute. New test ids should have test written to ensure they are not changed or removed.
• UI should be checked in RTL mode to ensure the proper handling of layout and text.
• All strings should be translatable.
• The code should pass a11y scans (The storybook a11y knob should show no violations). New components should have a11y test written.
• Unit test should be written and should have a coverage of 90% or higher in all areas.
• All components should be passing visual regression test. For new styles or components either a visual regression test should be written for all permutations or the base image updated.
• Changes or new components should either write new or update existing documentation.
• PR should link and close out an existing issue