Check for required C++ features during initial build (std::format, etc)

Check for required C++ features during initial build (std::format, etc) #4392