Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 24.8% (131 of 527 strings)

Translation: Bottles/Bottles
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/fa/

po/fa.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-25 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-21 06:22+0000\n"
-"Last-Translator: Iman Moodi <imanmoodi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Pikhosh <pikhosh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/"
 "fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in:3
 #: data/com.usebottles.bottles.appdata.xml.in:6 src/ui/list.ui:76
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/about.ui:10
 msgid "© 2017-2022 - Bottles Developers"
-msgstr "© ۲۰۱۷ - ۲۰۲۲ - توسعه یافته توسط بطری‌ها"
+msgstr "© ۲۰۱۷-۲۰۲۲ - توسعه دهندگان Bottles"
 
 #: src/ui/about.ui:11
 msgid "Easily manage wineprefix using environments"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "<a href=\"https://hosted.weblate.org/engage/bottles/\">ترجمه</a>"
 
 #: src/ui/about.ui:150
 msgid "<a href=\"https://usebottles.com/funding/\">Funding</a>"
-msgstr "<a href=\"https://usebottles.com/funding/\">منابع</a>"
+msgstr "<a href=\"https://usebottles.com/funding/\">تامین مالی</a>"
 
 #: src/ui/about.ui:163
 msgid ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/component-entry.ui:66 src/ui/importer-entry.ui:20
 msgid "Browse files"
-msgstr ""
+msgstr "مرور فایل ها"
 
 #: src/ui/component-entry.ui:92
 msgid ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/component-entry.ui:119
 msgid "Download & Install"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود و نصب"
 
 #: src/ui/component-entry.ui:147
 msgid "0%"
@@ -357,13 +357,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/ui/details-bottle.ui:98
-#, fuzzy
 msgid "Export configuration"
-msgstr "پیکربندی"
+msgstr "خروجی گرفتن پیکربندی"
 
 #: src/ui/details-bottle.ui:122
 msgid "Delete bottle"
-msgstr ""
+msgstr "حذف Bottle"
 
 #: src/ui/details-bottle.ui:182
 msgid "Kill all processes"
@@ -395,7 +394,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/details-bottle.ui:260 src/ui/program-entry.ui:20
 msgid "Launch with terminal"
-msgstr ""
+msgstr "اجرا با ترمینال"
 
 #: src/ui/details-bottle.ui:322 src/main.py:125
 msgid "Bottle name"
@@ -491,7 +490,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/details-bottle.ui:895
 msgid "Read documentation"
-msgstr ""
+msgstr "مطالعه مستندات"
 
 #: src/ui/details-bottle.ui:923 src/views/details.py:134
 msgid "Task manager"
@@ -555,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #: src/ui/details-programs.ui:106 src/ui/details-versioning.ui:93
 #: src/ui/window.ui:82
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "مستندات"
 
 #: src/ui/details-dependencies.ui:213
 msgid "Install selected"
@@ -579,7 +578,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/details-installers.ui:115
 msgid "Read documentation about installers\t"
-msgstr ""
+msgstr "مطالعه مستندات درباره نصاب ها\t"
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:20 src/ui/dialog-launch-options.ui:20
 #: src/ui/preferences.ui:20
@@ -629,7 +628,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:198
 msgid "Enable FSR"
-msgstr ""
+msgstr "فعال سازی FSR"
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:199
 msgid ""
@@ -638,7 +637,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:213
 msgid "Ultra Quality"
-msgstr ""
+msgstr "کیفیت فوق العاده"
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:214
 msgid "Quality"
@@ -680,7 +679,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:364
 msgid "Display settings"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات نمایش"
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:369
 msgid "Use a virtual desktop"
@@ -772,7 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:571
 msgid "gl (default)"
-msgstr ""
+msgstr "gl (پیشفرض)"
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:572
 msgid "gdi"
@@ -860,7 +859,7 @@ msgstr "نسخه ویندوز"
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:1126
 msgid "Updating Windows version, please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "در حال بروزرسانی نسخه ویندوز، لطفا صبر کنید…"
 
 #: src/ui/details-preferences.ui:1173
 msgid "Use Bottles runtime"