docs: Allow producing a `memray.1` man page #1937

Job	Run time
Lint and Docs	3m 29s
Check if generated files are up to date	56s
Test in Alpine Linux	5m 9s
Test with coverage	4m 46s
Valgrind & Helgrind	4m 53s
	19m 13s

Provide feedback