Remove @react-native-community/cli direct dependencies (facebook#45927)

Summary:
Pull Request resolved: facebook#45927

This was attempted earlier in the year, and was unsuccessful because HelloWorld had a hidden dependency on this.

Changelog: [General][Breaking] Projects that intend to use the community CLI will now have to declare that dependency instead of transitively having the react-native package handle this.

Differential Revision: D60898346

packages/react-native/package.json

@@ -109,9 +109,6 @@
   },
   "dependencies": {
     "@jest/create-cache-key-function": "^29.6.3",
-    "@react-native-community/cli": "14.0.0",
-    "@react-native-community/cli-platform-android": "14.0.0",
-    "@react-native-community/cli-platform-ios": "14.0.0",
     "@react-native/assets-registry": "0.76.0-main",
     "@react-native/codegen": "0.76.0-main",
     "@react-native/community-cli-plugin": "0.76.0-main",