fix: maintain button loading state until redirection

The "claim" button loading states were resetting before page redirection.
The fix ensures that loading states persist until the redirection, therefore
preventing interaction during the process.

src/components/tables/QueueTable.tsx

@@ -198,7 +198,6 @@ const QueueTable = () => {
                   throw new Error("failed to claim transcript");
                 }
 
-                setSelectedTranscriptId(-1);
                 if (data instanceof Error) {
                   await retryLoginAndClaim(transcriptId);
                   return;