content: improve page "Fichiers téléchargeables"

src/content/docs/administrer/catalogue/fichiers-telechargeables.md

@@ -1,42 +1,64 @@
 ---
-title: Fichiers telechargeables
+title: Fichiers téléchargeables
 ---
 
-Chaque article de la base Biblys peut se voir associer des fichiers téléchargeables, qu'il s'agisse d'éléments publicitaires (extraits, bonus) téléchargeables librement depuis la fiche du livre ou de contenu payant (livre numérique) accessible à l'utilisateur uniquement après ajout à sa bibliothèque.
+Chaque article de la base Biblys peut se voir associer des fichiers téléchargeables, qu'il s'agisse d'éléments
+publicitaires (extraits, bonus) téléchargeables librement depuis la fiche du livre ou de contenu payant (livre
+numérique) accessible à l'utilisateur uniquement après ajout à sa bibliothèque.
 
-### Droit d'accès des fichiers téléchargeables
-
-Un concept important associé aux fichiers téléchargeables est celui du droit d'accès. Pour chaque fichier, vous aurez à choisir entre deux options :
+### Associer un fichier téléchargeable à un article
 
-*   **Public** : le fichier peut être téléchargé librement depuis la fiche du livre. Cette option est à choisir pour les extraits gratuits.
-*   **Restreint** : avant de télécharger le fichier, l'utilisateur devra l'ajouter à sa bibliothèque, ce qui nécessite de posséder un compte Axys avec une adresse e-mail validée. Si le prix de l'article associé est à 0, l'utilisateur pourra ajouter le fichier gratuitement à sa bibliothèque, sinon, le fichier ne sera disponible qu'après enregistrement d'une commande et validation du paiement.
+Il est possible d'associer plusieurs fichiers téléchargeables à un seul article. Si plusieurs fichiers de type restreint
+sont associés à un même article, l'utilisateur les verra tous apparaîtra dans sa bibliothèque et pourra choisir le
+fichier de son choix.
 
-### Associer un fichier téléchargeable à un article
+![La section Fichiers téléchargeables de la fiche article](../../../../assets/administrer/fichiers-telechargeables.png)
 
-Il est possible d'associer plusieurs fichiers téléchargeables à un seul article. Si plusieurs fichiers de type restreint sont associés à un même article, l'utilisateur les verra tous apparaîtra dans sa bibliothèque et pourra choisir le fichier de son choix.
+1. Rendez-vous sur la fiche de l'article auquel sera associé le fichier.
+2. Cliquez sur **Modifier** en bas à droite.
+3. Dans la selection **Livres téléchargeables**, cliquez sur **Ajouter un fichier**.
+4. Sélectionnez le fichier sur votre disque et cliquez sur **Ouvrir**.
+5. Une fois le fichier téléchargé, sélectionnez les options adéquates
+   (voir [Options](#options-des-fichiers-téléchargeables)).
+6. Une fois les options modifiées, cliquer sur l'icône "disquette" pour enregistrer les modifications, puis **Valider**
+   la fiche.
 
-1.  Rendez-vous sur la fiche de l'article auquel sera associée le fichier.
-2.  Cliquez sur **Modifier** en bas à droite.
-3.  Dans la selection **Livres téléchargeables** cliquez sur **Ajouter un fichier.**
-4.  Séléctionnez le fichier sur votre disque et cliquez sur **Ouvrir**.
-5.  Une fois le fichier téléchargé, sélectionnez les options adéquates (voir ci-dessous).
-6.  Une fois les options modifiées, cliquer sur l'icône "disquette" pour enregistrer les modifications, puis **Valider** la fiche.
+NB : les fichiers téléchargeables sont enregistrés indépendamment de la fiche article. Valider la fiche n'est pas
+suffisant, il faut bien cliquer sur l'icône disquette en regard de chaque fichier téléchargeable ajouté ou modifié.
 
 ### Options des fichiers téléchargeables
 
-Une fois le nouveau fichier téléchargé sur le serveur, les champs suivant sont remplis automatiquement et ne sont pas modifiables : **Type**, **Poids**, **DL** (nombre de téléchargements).
+Une fois le nouveau fichier téléchargé sur le serveur, les champs suivants sont remplis automatiquement et ne sont pas
+modifiables : **Type**, **Poids**, **DL** (nombre de téléchargements).
 
 Pour chaque fichier téléchargeable, il est possible de modifier les options suivantes :
 
-*   **Titre** : le nom sous lequel apparaîtra le fichier dans la bibliothèque de l'utilisateur ;
-*   **Accès** : le droit d'accès au fichier, public ou restreint ;
-*   **v.** : le numéro de version du fichier à incrémenter en cas de mise à jour ;
-*   **ISBN** : le code ISBN associé à ce fichier en particulier.
+* **Titre** : le nom sous lequel apparaîtra le fichier dans la bibliothèque de l'utilisateur ;
+* **Accès** : le droit d'accès au fichier, public ou restreint
+  (voir [Droits d'accès](#droit-daccès-des-fichiers-téléchargeables)) ;
+* **v.**: le numéro de version du fichier à incrémenter en cas de mise à jour ;
+* **ISBN** : le code ISBN associé à ce fichier en particulier.
 
 Une fois les options modifiées, cliquer sur l'icône "disquette" pour enregistrer les modifications.
 
+### Droit d'accès des fichiers téléchargeables
+
+Un concept important associé aux fichiers téléchargeables est celui du droit d'accès. Pour chaque fichier, vous aurez à
+choisir entre deux options :
+
+* **Public** : le fichier peut être téléchargé librement depuis la fiche du livre. Cette option est à choisir pour les
+  extraits gratuits.
+* **Restreint** : avant de télécharger le fichier, l'utilisateur devra l'ajouter à sa bibliothèque, ce qui nécessite de
+  posséder un compte utilisateur avec une adresse e-mail validée. Si le prix de l'article associé est à 0, l'utilisateur
+  pourra ajouter le fichier gratuitement à sa bibliothèque, sinon, le fichier ne sera disponible qu'après enregistrement
+  d'une commande et validation du paiement.
+
 ### Mettre à jour un fichier téléchargeable
 
-Si vous souhaitez mettre en ligne une nouvelle version du fichier, plutôt que de le supprimer et d'en créer en nouveau, vous pouvez remplacer le fichier déjà en ligne en cliquant sur l'icône "upload". Le compteur de téléchargement sera conservé et les utilisateurs ayant l'article dans leur bibliothèque verront qu'une nouvelle version du fichier est disponible.
+Si vous souhaitez mettre en ligne une nouvelle version du fichier, plutôt que de le supprimer et d'en créer en nouveau,
+vous pouvez remplacer le fichier déjà en ligne en cliquant sur l'icône "upload". Le compteur de téléchargement sera
+conservé et les utilisateurs ayant l'article dans leur bibliothèque verront qu'une nouvelle version du fichier est
+disponible.
 
-Un fois le nouveau fichier en ligne, incrémentez le **numéro de version** pour déclencher l'apparition d'une notification dans la bibliothèque des utilisateurs ayant déjà téléchargé une ancienne version du fichier.
+Une foi le nouveau fichier en ligne, incrémentez le **numéro de version** pour déclencher l'apparition d'une
+notification dans la bibliothèque des utilisateurs ayant déjà téléchargé une ancienne version du fichier.