Remove vestigial helper functions for Commands and EntityCommands (…

…#16936)

## Objective

I believe these started as structs, back when that was how commands had
to be implemented. Now they just hide implementation details.

## Solution

Remove the helper functions and move each implementation into its
respective method, except for the ones that actually reduce code
duplication.