Add proptags for codedeploy resources

[seshubaws]

Issue #, if available

Description of changes

There is currently no tag propagation on SAM generated CodeDeploy resources. This adds support for that

Description of how you validated changes

Ran transform on template with DeploymentPreference with PropagateTags on Function.

Existing input test of tests/translator/input/function_with_events_and_propagate_tags.yaml does not need to be modified as it already has DeploymentPreference with PropagateTags on Function. The output should now be different to add those tags to the generated CodeDeploy resources.

Checklist

• Review the generative AI contribution guidelines
• Adheres to the development guidelines
• Add/update transform tests
  • Using correct values
  • Using wrong values
• Add/update integration tests

Examples?

Please reach out in the comments if you want to add an example. Examples will be
added to sam init through aws/aws-sam-cli-app-templates.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[roger-zhangg]

I know we are fixing an error, still probably should mention this is a potential breaking change, as user could see their stack updated on re-deploy even without changes on their SAM template.

[seshubaws]

I know we are fixing an error, still probably should mention this is a potential breaking change, as user could see their stack updated on re-deploy even without changes on their SAM template.

That's a good point, can we just mention this in the release notes?