[📑 Docs]: consistent formatting and writing style throughout the documentation

[📑 Docs]: consistent formatting and writing style throughout the documentation #3475