fix: preserve header routes during canary deployment. Fixes #4486#4575

downfa11 wants to merge 4 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-rollouts:masterfrom

downfa11:fix/header-route-removaldownfa11/argo-rollouts:fix/header-route-removalCopy head branch name to clipboard