Skip to content

Commit

Permalink
orde
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@donissegui
donissegui committed Jan 15, 2024
1 parent 590f694 commit c4882d0
Showing 1 changed file with 17 additions and 5 deletions.
22 changes: 17 additions & 5 deletions apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2923,8 +2923,8 @@
<e> <p><l>desgracia<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>desgràcia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>desierto<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>desert<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>desolación<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>desolació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>desorden<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>desorde<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>desorden<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>desordre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>desorden<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>desorde<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>despacho<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>despatx<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>despacio<s n="adv"/></l> <r>a<b/>poc<b/>a<b/>poc<s n="adv"/></r></p></e>
<e> <p><l>despedida<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>comiat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -4088,9 +4088,12 @@
<e> <p><l>órbita<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>òrbita<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>ordenador<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>ordinador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>orden<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>ordre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>orden<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>orde<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>orden<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>orde<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e> <!-- disambig in RLX-->
<e> <p><l>orden<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>ordre<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>orden<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>orde<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>orden<g><b/>del<b/>día</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>ordre<g><b/>del<b/>dia</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>orden<g><b/>del<b/>día</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>orde<g><b/>del<b/>dia</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>oreja<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>orella<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>organismo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>organisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>organización<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>organització<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -23152,6 +23155,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e r="RL" a="prompsit"><p><l>forma<g><b/>de<b/>reembolso</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>forma<g><b/>de<b/>reembors</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="prompsit" vr="val_gva val_uni"><p><l>forma<g><b/>de<b/>reembolso</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>forma<g><b/>de<b/>reembossament</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>hasta<b/>nueva<b/>orden<s n="adv"/></l><r>fins<b/>a<b/>una<b/>altra<b/>ordre<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>hasta<b/>nueva<b/>orden<s n="adv"/></l><r>fins<b/>a<b/>una<b/>altra<b/>orde<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="prompsit"><p><l>hasta<b/>nuevo<b/>aviso<s n="adv"/></l><r>fins<b/>a<b/>un<b/>altre<b/>avís<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>número<g><b/>de<b/>clave</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>número<g><b/>de<b/>clau</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>número<g><b/>de<b/>cuenta</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>número<g><b/>de<b/>compte</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -24776,6 +24780,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
<e a="prompsit2uoc"><p><l>soneto<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sonet<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="prompsit2uoc"><p><l>mitocondrio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mitocondri<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="prompsit2uoc"><p><l>suborden<s n="n"/><s n="m"/></l><r>subordre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="GVA"> <p><l>suborden<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>suborde<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="prompsit2uoc"><p><l>tensor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tensor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="prompsit2uoc"><p><l>dígrafo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>dígraf<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="prompsit2uoc"><p><l>cocodrilo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cocodril<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -30219,7 +30224,9 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
<e> <p><l>bucólicamente<s n="adv"/></l> <r>bucòlicament<s n="adv"/></r></p></e>
<e> <p><l>burocráticamente<s n="adv"/></l> <r>burocràticament<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>cada<b/>cosa<b/>por<b/>su<b/>lado<s n="adv"/></l><r>sense<b/>ordre<b/>ni<b/>concert<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR" a="GVA"><p><l>cada<b/>cosa<b/>por<b/>su<b/>lado<s n="adv"/></l><r>sense<b/>orde<b/>ni<b/>concert<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e r="LR"><p><l>a<b/>troche<b/>y<b/>moche<s n="adv"/></l><r>sense<b/>ordre<b/>ni<b/>concert<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR" a="GVA"><p><l>a<b/>troche<b/>y<b/>moche<s n="adv"/></l><r>sense<b/>orde<b/>ni<b/>concert<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>cada<b/>mañana<s n="adv"/></l> <r>cada<b/>matí<s n="adv"/></r></p></e>
<e> <p><l>cada<b/>mochuelo<b/>a<b/>su<b/>olivo<s n="adv"/></l><r>cada<b/>ocell<b/>al<b/>seu<b/>niu<s n="adv"/></r></p></e>
<e> <p><l>calcáreamente<s n="adv"/></l> <r>calcàriament<s n="adv"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -35349,6 +35356,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
<e> <p><l>alquitrán<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>quitrà<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>alterabilidad<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>alterabilitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>alteración<g><b/>del<b/>orden</g><s n="n"/></l><r>pertorbació<g><b/>de<b/>l'ordre</g><s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>alteración<g><b/>del<b/>orden</g><s n="n"/></l><r>pertorbació<g><b/>de<b/>l'orde</g><s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>alterne<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>alternació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>altillo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>altell<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>altillo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>entresolat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -35493,7 +35501,9 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
<e> <p><l>audímetro<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>audímetre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>autoaprendizaje<s n="n"/><s n="m"/></l><r>autoaprenentatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>auto<g><b/>de<b/>prisión</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>ordre<g><b/>d'empresonament</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>auto<g><b/>de<b/>prisión</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>orde<g><b/>d'empresonament</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>auto<g><b/>de<b/>procesamiento</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>ordre<g><b/>de<b/>processament</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>auto<g><b/>de<b/>procesamiento</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>orde<g><b/>de<b/>processament</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>autocomplacencia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>autocomplaença<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>autoconfianza<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>autoconfiança<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>autoconocimiento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>autoconeixement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -61235,6 +61245,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
<e> <p><l>Deuteronomio<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>Deuteronomi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>damasceno<s n="adj"/></l> <r>damascè<s n="adj"/></r></p></e>
<e> <p><l>superorden<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>superordre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>superorden<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>superorde<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>inmunocitoquímico<s n="adj"/></l> <r>immunocitoquímic<s n="adj"/></r></p></e>
<e> <p><l>protestante<s n="adj"/></l> <r>protestant<s n="adj"/></r></p></e>
<e> <p><l>subalpino<s n="adj"/></l> <r>subalpí<s n="adj"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -61585,10 +61596,10 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
<e> <p><l>meter<g><b/>en<b/>vereda</g><s n="vblex"/></l><r>fer<g><b/>llaurar<b/>dret</g><s n="vblex"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>legitimizar<s n="vblex"/></l> <r>legitimar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>legitimar<s n="vblex"/></l> <r>legitimitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>octavo<s n="adj"/><s n="ord"/></l> <r>octau<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>quinto<s n="adj"/><s n="ord"/></l> <r>quint<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>sexto<s n="adj"/><s n="ord"/></l> <r>sext<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>séptimo<s n="adj"/><s n="ord"/></l> <r>sèptim<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>octavo<s n="adj"/><s n="ord"/></l> <r>octau<s n="adj"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="GVA"><p><l>quinto<s n="adj"/><s n="ord"/></l> <r>quint<s n="adj"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="GVA"><p><l>sexto<s n="adj"/><s n="ord"/></l> <r>sext<s n="adj"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="GVA"><p><l>séptimo<s n="adj"/><s n="ord"/></l> <r>sèptim<s n="adj"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e r="RL"><p><l>vereda<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>vereda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>

This comment has been minimized.

Sign in to view

Copy link
@jaumeortola

jaumeortola Jan 16, 2024 •
edited
Loading

Collaborator

@donissegui El problema d'afegir <s n="ord"/> ací és que aquestes entrades agafen prioritat sobre totes les altres. Ho elimine i afegisc el <s n="ord"/> en els paradigmes de quint, sext... en el monolingüe.
<e> <p><l>despaletizar<s n="vblex"/></l> <r>despaletitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
<e> <p><l>vereda<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>corriol<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -62440,6 +62451,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
<e> <p><l>Transnistria<s n="np"/></l> <r>Transnístria<s n="np"/></r></p></e>
<e> <p><l>Vichy<s n="np"/></l> <r>Vichy<s n="np"/></r></p></e>
<e> <p><l>euroorden<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>euroordre<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>euroorden<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>euroorde<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e> <p><l>greña<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>grenya<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e> <p><l>quid<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>quid<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e> <p><l>fecalización<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>fecalització<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
Expand Down

0 comments on commit c4882d0

Please sign in to comment.