disam: encuentro

apertium-spa-cat.spa-cat.lrx

@@ -7478,6 +7478,75 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- encuentro > trobada / encontre  ... -->
+
+  <rule weight="0.5">
+    <match lemma="encuentro" tags="n.*"><select lemma="trobada"/></match>
+  </rule>
+
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="salir"/>
+      <match lemma="ir"/>
+    </or>
+    <match lemma="a"/>
+    <match tags="det.*"/>
+    <match lemma="encuentro" tags="n.*"><select lemma="encontre"/></match>
+  </rule>
+
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="num"/>
+    <match lemma="encuentro" tags="n.*"><select lemma="partit"/></match>
+  </rule>
+
+  <rule weight="1.0"> 
+    <match lemma="encuentro" tags="n.*"><select lemma="partit"/></match>
+    <repeat from="0" upto="12">
+      <or>
+        <match tags="?.+"/>
+        <match tags="preadv"/>
+        <match tags="adv"/>
+        <match tags="pr"/>
+        <match tags="cm"/>
+        <match tags="cnjcoo"/>
+      </or>
+    </repeat> 
+    <or>
+      <match lemma="árbitro"/>
+      <match lemma="gol"/>
+      <match lemma="jugador"/>
+      <match lemma="pelota"/>
+      <match lemma="delantero"/>
+      <match lemma="defensa"/>
+      <match lemma="penalti"/>
+      <match lemma="equipo"/>
+    </or>
+  </rule>
+
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="árbitro"/>
+      <match lemma="gol"/>
+      <match lemma="jugador"/>
+      <match lemma="pelota"/>
+      <match lemma="delantero"/>
+      <match lemma="defensa"/>
+      <match lemma="penalti"/>
+      <match lemma="equipo"/>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="12">
+      <or>
+        <match tags="?.+"/>
+        <match tags="preadv"/>
+        <match tags="adv"/>
+        <match tags="pr"/>
+        <match tags="cm"/>
+        <match tags="cnjcoo"/>
+      </or>
+    </repeat>
+    <match lemma="encuentro" tags="n.*"><select lemma="partit"/></match> 
+  </rule>
+
   <!-- medida > mesura / mida -->
 
   <rule weight="0.5">

apertium-spa-cat.spa-cat.metadix

@@ -3056,6 +3056,8 @@
 <e>       <p><l>enciclopedia<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>enciclopèdia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e w="1"> <p><l>encuentro<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>trobada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e w="2"> <p><l>encuentro<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>encontre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e w="3" r="LR"><p><l>encuentro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>partit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e w="4" r="RL"><p><l>encuentro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aplec<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>encuesta<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>enquesta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>enemigo<s n="n"/></l>                  <r>enemic<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>energía<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>energia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -22531,7 +22533,6 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
 <e a="prompsit"><p><l>borrador<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>esborrany<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>feminización<s n="n"/><s n="f"/></l><r>feminització<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>proverbio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>proverbi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="RL" a="prompsit"><p><l>encuentro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aplec<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>mercurial<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mercurial<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="prompsit"><p><l>mercurial<s n="n"/><s n="f"/></l><r>melcoratge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="prompsit"><p><l>mercurial<s n="n"/><s n="f"/></l><r>malcoratge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>