Nou etiquetatge: preferències bilingües

Makefile.am

@@ -42,7 +42,9 @@ TARGETS_COMMON =			\
 	$(PREFIX1U).autobil.bin 	\
 	$(PREFIX1).autolex.bin  \
 	$(PREFIX1).biprefs.rlx.bin  \
-	$(PREFIX1).top-gva_biprefs.rlx.bin  \
+	$(PREFIX1V).biprefs.rlx.bin  \
+	$(PREFIX1G).biprefs.rlx.bin  \
+	$(PREFIX1U).biprefs.rlx.bin  \
 	$(PREFIX1C).autogen.bin 	\
 	$(PREFIX1V).autogen.bin 	\
 	$(PREFIX1G).autogen.bin 	\
@@ -142,10 +144,16 @@ $(PREFIX1U).autopgen.bin: $(AP_SRC2)/$(LANG2U).autopgen.bin
 ## Variant preferences
 ###############################################################################
 
-$(PREFIX1).top-gva_biprefs.rlx.bin: $(BASENAME).$(PREFIX1).top-gva_biprefs.rlx
+$(PREFIX1).biprefs.rlx.bin: $(BASENAME).$(PREFIX1).biprefs.rlx
 	cg-comp $< $@
 
-$(PREFIX1).biprefs.rlx.bin: $(BASENAME).$(PREFIX1).biprefs.rlx
+$(PREFIX1V).biprefs.rlx.bin: $(BASENAME).$(PREFIX1V).biprefs.rlx
+	cg-comp $< $@
+
+$(PREFIX1G).biprefs.rlx.bin: $(BASENAME).$(PREFIX1G).biprefs.rlx
+	cg-comp $< $@
+
+$(PREFIX1U).biprefs.rlx.bin: $(BASENAME).$(PREFIX1U).biprefs.rlx
 	cg-comp $< $@
 
 $(PREFIX1).pre2017_prefs.rlx.bin: $(AP_SRC2)/$(LANG2).pre2017_prefs.rlx.bin

apertium-spa-cat.spa-cat.biprefs.rlx

@@ -9,3 +9,9 @@ DELIMITERS = ".";
 
 IFF (v:top_gva) (0 (VAR:top_gva)) ;
 SUBSTITUTE (v:top_gva) (*) TARGET (v:top_gva) ;
+
+IFF (v:lexic_val) (0 (VAR:lexic_val)) ;
+SUBSTITUTE (v:lexic_val) (*) TARGET (v:lexic_val) ;
+
+IFF (v:lexic_val_gva) (0 (VAR:lexic_val_gva)) ;
+SUBSTITUTE (v:lexic_val_gva) (*) TARGET (v:lexic_val_gva) ;

apertium-spa-cat.spa-cat.metadix

@@ -83,7 +83,9 @@
     <sdef n="ND" /> 
     <sdef n="GD" /> 
     <sdef n="web" /> 
-    <sdef n="v:top_gva" 	c="Variant: topònims oficials (GVA)"/> 
+    <sdef n="v:lexic_val" 	  c="Variant: lèxic valencià"/> 
+    <sdef n="v:lexic_val_gva" c="Variant: lèxic valencià (GVA)"/> 
+    <sdef n="v:top_gva" 	    c="Variant: topònims oficials (GVA)"/> 
   </sdefs>
   <pardefs>
 
@@ -123,6 +125,16 @@
   <e>       <i></i></e>
 </pardef>
 
+<pardef n="v:lexic_val">
+  <e r="LR"><p><l></l>          <r><s n="v:lexic_val"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l></l>          <r></r></p></e>
+</pardef>
+
+<pardef n="v:lexic_val_gva">
+  <e r="LR"><p><l></l>          <r><s n="v:lexic_val_gva"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l></l>          <r></r></p></e>
+</pardef>
+
 <pardef n="v:top_gva">
   <e r="LR"><p><l></l>          <r><s n="v:top_gva"/></r></p></e>
   <e r="RL"><p><l></l>          <r></r></p></e>
@@ -4557,7 +4569,7 @@
 <e>       <p><l>sacrificio<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>sacrifici<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sala<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>sala<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salario<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>salari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e vr="cat"><p><l>salida<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>sortida<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>salida<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>sortida<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sal<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>sal<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salón<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>saló<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salto<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>salt<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -4614,7 +4626,7 @@
 <e>       <p><l>ser<b/>querido<s n="n"/></l>           <r>ser<b/>estimat<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>serpiente<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>serp<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>servicio<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>servei<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>servicio<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>servici<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>servicio<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>servici<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>servidor<s n="n"/></l>                 <r>servidor<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>servidumbre<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>servitud<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sesión<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>sessió<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -38270,7 +38282,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
 <e r="RL"><p><l>cuidados<b/>intensivos<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cures<b/>intensives<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>delgadez<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>primor<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>derrame<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>esqueixada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>derrumbe<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>solsida<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>derrumbe<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>solsida<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e r="RL"><p><l>desazón<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>desfici<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>descantillado<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>escrostonament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>descantillado<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>esvorell<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -38523,7 +38535,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
 <e vr="val_gva val_uni"><p><l>pesebre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pesebre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vr="val_gva val_uni"><p><l>puñetazo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>punyada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e vr="val_gva val_uni"><p><l>riñonera<s n="n"/><s n="f"/></l><r>renyonera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e vr="val_gva val_uni"><p><l>salida<s n="n"/><s n="f"/></l><r>eixida<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>salida<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>eixida<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e vr="val_gva val_uni"><p><l>sandía<s n="n"/><s n="f"/></l><r>meló<g><b/>d'Alger</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sustracción<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>sostracció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>sustracción<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>subtracció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>

apertium-spa-cat.spa-cat.top-gva_biprefs.rlx → apertium-spa-cat.spa-cat_valencia.biprefs.rlx

@@ -7,4 +7,4 @@
 
 DELIMITERS = ".";
 
-IFF (v:top_gva) ;
+IFF (v:lexic_val) ;

apertium-spa-cat.spa-cat_valencia_gva.biprefs.rlx

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Bilingual dictionary preference rules.
+#
+# We expect stream variables to set or remove variables with naming
+# scheme "VAR:default_override", where "override" is chosen if set,
+# otherwise "default" is chosen. For any "default", there may be
+# multiple possible "override"''s.
+
+DELIMITERS = ".";
+
+IFF (v:top_gva) ;
+IFF (v:lexic_val) ;
+IFF (v:lexic_val_gva) ;

apertium-spa-cat.spa-cat_valencia_uni.biprefs.rlx

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Bilingual dictionary preference rules.
+#
+# We expect stream variables to set or remove variables with naming
+# scheme "VAR:default_override", where "override" is chosen if set,
+# otherwise "default" is chosen. For any "default", there may be
+# multiple possible "override"''s.
+
+DELIMITERS = ".";
+
+IFF (v:lexic_val) ;

modes.xml

@@ -103,6 +103,9 @@
       <program name="lt-proc -b">
         <file name="spa-cat_valencia.autobil.bin"/>
       </program>
+      <program name="cg-proc" debug-suff="valencia_biprefs">
+        <file name="spa-cat_valencia.biprefs.rlx.bin"/>
+      </program>
       <program name="cg-proc" debug-suff="biprefs">
         <file name="spa-cat.biprefs.rlx.bin"/>
       </program>
@@ -147,8 +150,8 @@
       <program name="lt-proc -b">
         <file name="spa-cat_valencia_gva.autobil.bin"/>
       </program>
-      <program name="cg-proc" debug-suff="top-gva_biprefs">
-        <file name="spa-cat.top-gva_biprefs.rlx.bin"/>
+      <program name="cg-proc" debug-suff="valencia_gva_biprefs">
+        <file name="spa-cat_valencia_gva.biprefs.rlx.bin"/>
       </program>
       <program name="cg-proc" debug-suff="biprefs">
         <file name="spa-cat.biprefs.rlx.bin"/>
@@ -194,6 +197,9 @@
       <program name="lt-proc -b">
         <file name="spa-cat_valencia_gva.autobil.bin"/>
       </program>
+      <program name="cg-proc" debug-suff="valencia_biprefs">
+        <file name="spa-cat_valencia.biprefs.rlx.bin"/>
+      </program>
       <program name="cg-proc" debug-suff="biprefs">
         <file name="spa-cat.biprefs.rlx.bin"/>
       </program>
@@ -241,6 +247,9 @@
       <program name="lt-proc -b">
         <file name="spa-cat_valencia_uni.autobil.bin"/>
       </program>
+      <program name="cg-proc" debug-suff="valencia_uni_biprefs">
+        <file name="spa-cat_valencia_uni.biprefs.rlx.bin"/>
+      </program>
       <program name="cg-proc" debug-suff="biprefs">
         <file name="spa-cat.biprefs.rlx.bin"/>
       </program>
@@ -285,6 +294,9 @@
       <program name="lt-proc -b">
         <file name="spa-cat_valencia_uni.autobil.bin"/>
       </program>
+      <program name="cg-proc" debug-suff="valencia_uni_biprefs">
+        <file name="spa-cat_valencia_uni.biprefs.rlx.bin"/>
+      </program>
       <program name="cg-proc" debug-suff="biprefs">
         <file name="spa-cat.biprefs.rlx.bin"/>
       </program>

spa-cat.preferences.xml

@@ -1,4 +1,12 @@
 <preferences>
+	<preference id="lexic_val">
+		<description lang="cat">Lèxic valencià</description>
+		<description lang="spa">Léxico valenciano</description>
+	</preference>
+	<preference id="lexic_val_gva">
+		<description lang="cat">Lèxic valencià (GVA)</description>
+		<description lang="spa">Léxico valenciano (GVA)</description>
+	</preference>
 	<preference id="top_gva">
 		<description lang="cat">Topònims oficials (GVA)</description>
 		<description lang="spa">Topónimos oficiales (GVA)</description>