operativització

apertium · Dec 19, 2024 · 75cd7aa · 75cd7aa
1 parent 07d7e33
commit 75cd7aa
Showing 1 changed file with 25 additions and 1 deletion.
diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
@@ -65063,7 +65063,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 <e a="GVA"><p><l>lavandino<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>lavandí<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="GVA"><p><l>leche<b/>merengada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>llet<b/>merengada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="GVA"><p><l>magdaleniense<s n="adj"/></l>         <r>magdalenià<s n="adj"/></r></p><par n="bursátil-borsari__adj"/></e>
-<e a="GVA"><p><l>marra<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>falla<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="GVA"><p><l>marra<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>marra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="GVA"><p><l>matricería<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>matriceria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="GVA"><p><l>mediastino<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>mediastí<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="GVA"><p><l>medicalizado<s n="adj"/></l>          <r>medicalitzat<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -70146,6 +70146,30 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 <e a="GVA" r="LR"><p><l>angioestenosis<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></l><r>angioestenosi<s n="n"/><s n="f"/><s n="ND"/></r></p></e>
 <e a="GVA" r="RL"><p><l>angioestenosis<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></l><r>angioestenosi<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="GVA" r="RL"><p><l>angioestenosis<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></l><r>angioestenosi<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>operativización<s n="n"/></l>       <r>operativització<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>megatendencia<s n="n"/></l>         <r>megatendència<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA" r="LR"><p><l>permacrisis<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></l><r>permacrisi<s n="n"/><s n="f"/><s n="ND"/></r></p></e>
+<e a="GVA" r="RL"><p><l>permacrisis<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></l><r>permacrisi<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="GVA" r="RL"><p><l>permacrisis<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></l><r>permacrisi<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>alergología<s n="n"/></l>           <r>al·lergologia<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>agremiar<s n="vblex"/></l>          <r>agremiar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>agremiado<s n="adj"/></l>           <r>agremiat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>trómel<s n="n"/></l>                <r>garbell<b/>rotatiu<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>bayetón<s n="n"/></l>               <r>baietó<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>abanto<s n="adj"/></l>              <r>atordit<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>abanto<s n="n"/></l>                <r>aufrany<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA" r="LR"><p><l>abañar<s n="vblex"/></l>            <r>garbellar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="GVA" r="LR"><p><l>milocha<s n="n"/></l>               <r>milotxa<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA" r="LR"><p><l>abalorio<s n="n"/></l>              <r>adornament<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA" r="LR"><p><l>abanderizar<s n="vblex"/></l>       <r>acollar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="GVA" r="LR"><p><l>banderizar<s n="vblex"/></l>        <r>acollar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>abaleo<s n="n"/></l>                <r>baleig<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>aballar<s n="vblex"/></l>           <r>menejar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>abamperio<s n="n"/></l>             <r>abampere<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>abanar<s n="vblex"/></l>            <r>ventallar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>abandonismo<s n="n"/></l>           <r>abandonisme<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA">       <p><l>barranco<g><b/>del<b/>Poyo</g><s n="n"/></l>              <r>barranc<g><b/>de<b/>Poio</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e a="GVA" r="LR"><p><l>barranco<g><b/>de<b/>Poyo</g><s n="n"/></l>              <r>barranc<g><b/>de<b/>Poio</g><s n="n"/></r></p></e>
 <e a="GVA"><p><l>Benimaclet<s n="np"/></l>             <r>Benimaclet<s n="np"/></r></p></e>
 <e a="GVA"><p><l>Benimàmet<s n="np"/></l>              <r>Benimàmet<s n="np"/></r></p></e>
 <e a="GVA"><p><l>Ciempozuelos<s n="np"/></l>           <r>Ciempozuelos<s n="np"/></r></p></e>