rompenueces, bisector

apertium-spa-cat.spa-cat.metadix

@@ -43133,7 +43133,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
 <e a="eleka"><p><l>autocorrección<s n="n"/><s n="f"/></l><r>autocorreció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="eleka"><p><l>omnívoro<s n="adj"/></l>            <r>omnívor<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="eleka"><p><l>homotecia<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>homotècia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="eleka"><p><l>bisector<s n="adj"/></l>            <r>bisector<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="eleka"><p><l>bisector<s n="adj"/><s n="m"/></l>  <r>bisector<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="eleka"><p><l>señalador<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>assenyalador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="eleka"><p><l>trirrectángulo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>trirectangle<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="eleka"><p><l>proyectante<s n="adj"/></l>         <r>proyectant<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -54192,6 +54192,8 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 
 
 <!-- Traduccions de noms de LanguageTool -->
+<e>       <p><l>fisicomatemático<s n="adj"/></l>    <r>fisicomatemàtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>rompenueces<s n="n"/></l>           <r>trencanous<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>id.<b/>de<b/>seguimiento<s n="n"/></l><r>id.<b/>de<b/>seguiment<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>id.<s n="n"/></l>                   <r>id.<s n="n"/></r></p></e>
 <!--<e><p><l>resultante<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>resultant<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>-->