duelo>dol/duel

apertium · Mar 12, 2024 · 3569384 · 3569384
1 parent b04f243
commit 3569384
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 14 additions and 1 deletion.
diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.lrx b/apertium-spa-cat.spa-cat.lrx
@@ -6146,6 +6146,19 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- duelo > dol / duel ... -->
+
+  <rule weight="0.5">
+    <match lemma="duelo" tags="n.*"><select lemma="dol"/></match>
+  </rule>
+
+  <rule weight="1">
+    <match lemma="duelo" tags="n.*"><select lemma="duel"/></match>
+    <match lemma="entre"/>
+  </rule>
+  <!-- TODO: more exceptions --> 
+
+
   <!-- respaldo > suport /respatler ... -->
 
   <rule weight="0.5">

diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
@@ -3018,7 +3018,7 @@
 <e r="LR"><p><l>la<b/>menor<b/>duda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cap<b/>mena<b/>de<b/>dubte<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>la<b/>más<b/>mínima<b/>duda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cap<b/>mena<b/>de<b/>dubte<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>duelo<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>duel<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>duelo<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>dol<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
+<e>       <p><l>duelo<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>dol<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="GVA">       <p><l>duelo<b/>judicial<s n="n"/></l>     <r>duel<b/>judicial<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>dueño<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>amo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>dueño<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>propietari<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>