lèxic

apertium-spa-cat.spa-cat.lrx

@@ -3656,6 +3656,7 @@
       <match lemma="periódico" tags="n.*"/>
       <match lemma="diario" tags="n.*"/>
       <match lemma="saludo" tags="n.*"/>
+      <match lemma="señal" tags="n.*"/>
     </or>
   </rule>
 

apertium-spa-cat.spa-cat.metadix

@@ -31898,10 +31898,10 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
 <e>       <p><l>manos<b/>a<b/>la<b/>obra<s n="adv"/></l><r>som-hi<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mansamente<s n="adv"/></l>             <r>mansament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>manuscritamente<s n="adv"/></l>        <r>manuscritament<s n="adv"/></r></p></e>
-<e c="cat"><p><l>mañana<b/>tarde<b/>y<b/>noche<s n="adv"/></l><r>matí<b/>tarda<b/>i<b/>nit<s n="adv"/></r></p></e>
-<e c="cat"><p><l>mañana<b/>y<b/>tarde<s n="adv"/></l> <r>matí<b/>i<b/>tarda<s n="adv"/></r></p></e>
-<e a="prompsit2ua" c="val_gva val_uni"><p><l>mañana<b/>tarde<b/>y<b/>noche<s n="adv"/></l><r>matí<b/>vesprada<b/>i<b/>nit<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_PENDENT"/></e>
-<e a="prompsit2ua" c="val_gva val_uni"><p><l>mañana<b/>y<b/>tarde<s n="adv"/></l><r>matí<b/>i<b/>vesprada<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_PENDENT"/></e>
+<e>       <p><l>mañana,<b/>tarde<b/>y<b/>noche<s n="adv"/></l><r>matí,<b/>tarda<b/>i<b/>nit<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>mañana<b/>y<b/>tarde<s n="adv"/></l>   <r>matí<b/>i<b/>tarda<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="prompsit2ua"><p><l>mañana,<b/>tarde<b/>y<b/>noche<s n="adv"/></l><r>matí,<b/>vesprada<b/>i<b/>nit<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
+<e a="prompsit2ua"><p><l>mañana<b/>y<b/>tarde<s n="adv"/></l><r>matí<b/>i<b/>vesprada<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e>       <p><l>marchitamente<s n="adv"/></l>          <r>marcidament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>marcianamente<s n="adv"/></l>          <r>marcianament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>marginadamente<s n="adv"/></l>         <r>marginadament<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -54205,7 +54205,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 <e>       <p><l>patitieso<s n="adj"/></l>           <r>garratibat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>patidifuso<s n="adj"/></l>          <r>espatarrat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>steak<b/>tartare<s n="n"/></l>      <r>bistec<b/>tàrtar<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>chalota<s n="n"/><s n="n"/><s n="f"/></l><r>escalunya<s n="n"/><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>chalota<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>escalunya<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>wasabi<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>wassabi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>yuzu<s n="n"/></l>                  <r>iuzu<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pinganillo<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>orellera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -54240,7 +54240,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 <e>       <p><l>encefalograma<s n="n"/></l>         <r>encefalograma<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>socialcomunista<s n="adj"/></l>     <r>socialcomunista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nitrar<s n="vblex"/></l>            <r>nitrar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>la<b/>Navidad<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Nadal<s n="n"/><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>la<b/>Navidad<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Nadal<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>de<b/>la<b/>siguiente<b/>forma<s n="adv"/></l><r>de<b/>la<b/>manera<b/>següent<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>de<b/>la<b/>siguiente<b/>manera<s n="adv"/></l><r>de<b/>la<b/>manera<b/>següent<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>arenero<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>sorral<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -54831,8 +54831,10 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 <e>       <p><l>subdural<s n="adj"/></l>               <r>subdural<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>patologización<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>patologització<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>reembargo<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>reembargament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="LR" c="cat"><p><l>refajo<s n="n"/><s n="m"/><s n="ND"/></l><r>enagos<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-<e r="LR" c="val_gva val_uni"><p><l>refajo<s n="n"/><s n="m"/><s n="ND"/></l><r>sinagües<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p><par n="v:lexic_val_PENDENT"/></e>
+<e r="LR"><p><l>refajo<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>enagos<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>refajo<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>enagos<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>refajo<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>sinagües<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
+<e r="LR"><p><l>refajo<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>sinagües<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
 <e>       <p><l>recebado<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>encebament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rehala<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>dula<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>submodalidad<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>submodalitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>