[Refactor] Introduce Iceberg TableRuntimePlugin

[majin1102]

Why are the changes needed?

Refactoring work for format processing extensions

Brief change log

1. Abstract TableRuntimePlugin to extend lance table runtime processing
2. Refactor DefaultTableService to abstract a IcebergTablePlugin which implements TableRuntimeHandler(only aimed for Iceberg table)

How was this patch tested?

• Add some test cases that check the changes thoroughly including negative and positive cases if possible

• Add screenshots for manual tests if appropriate

• Run test locally before making a pull request

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? (yes / no)
• If yes, how is the feature documented? (not applicable / docs / JavaDocs / not documented)

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 22.39%. Comparing base (869860e) to head (f3606a6).
⚠️ Report is 8 commits behind head on master.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (869860e) and HEAD (f3606a6). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

Flag	BASE (869860e)	HEAD (f3606a6)
core	1	0

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #4073      +/-   ##
============================================
- Coverage     28.63%   22.39%   -6.24%     
+ Complexity     3942     2552    -1390     
============================================
  Files           654      458     -196     
  Lines         52293    42116   -10177     
  Branches       6621     5917     -704     
============================================
- Hits          14973     9433    -5540     
+ Misses        36230    31871    -4359     
+ Partials       1090      812     -278     

Flag	Coverage Δ
core	?
trino	22.39% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.