fix(terraform_docs): Fix issue and prioritize output.file setting from .terraform-docs.yml config over --hook-config=--path-to-file=

fix(terraform_docs): Fix issue and prioritize output.file setting from .terraform-docs.yml config over --hook-config=--path-to-file= #933