fix(m3-tokens): wrong hue reference

[simonkovtyk]

Hi there

Recently, I made some own implementations to support multiple paletts for m3 and I orientated my code at the token generation here.

I found out, that Angular Material is not using the right tokens for some color rules as described in the offical Figma Template.

Overview

Light mode

Token	Hue (Angular Material)	Hue (Material spec)
on-primary-container	P-10	P-30
on-secondary-container	S-10	S-30
on-tertiary-container	T-10	T-30
on-error-container	E-10	E-30

Dark mode

Token	Hue (Angular Material)	Hue (Material spec)
on-primary-container	P-10	P-30
on-secondary-container	S-10	S-30
on-tertiary-container	T-10	T-30
on-error-container	E-10	E-30

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.