Update links and languages for tangleguard

[jaads]

This PR introduces more reliable and up-to-date links regarding TangleGuard. Also the supported languages got updated.

• [ x ] I have not changed the README.md directly.

Not sure though, why the internal link on static-analysis.com produces a 404: https://analysis-tools.dev/tool/tangleguard

Any idea? 🤔

[mre]

Thanks. The source of truth is https://github.com/analysis-tools-dev/static-analysis/blob/master/data/tools/tangleguard.yml, though. Can you apply the changes there? (The changes themselves look good to me.) I can look into the 404 later. Maybe the website workflow didn't run in a while.

[jaads]

Ups! Now the updates are applied in the correct file.

Thank you!!

[mre]

Thanks for your contribution!