fix(deps): update all non-major dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
@types/node (source)	^22.10.5 -> ^22.10.6
github.com/docker/docker	v27.4.1+incompatible -> v27.5.0+incompatible
google.golang.org/grpc	v1.69.2 -> v1.69.4
pnpm (source)	9.15.3 -> 9.15.4

---

Release Notes

docker/docker (github.com/docker/docker)

v27.5.0+incompatible

Compare Source

grpc/grpc-go (google.golang.org/grpc)

v1.69.4: Release 1.69.4

Compare Source

Bug Fixes

• rbac: fix support for :path header matchers, which would previously never successfully match (#​7965).

Documentation

• examples/features/csm_observability: update example client and server to use the helloworld service instead of echo service (#​7945).

pnpm/pnpm (pnpm)

v9.15.4

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "* 0-3 * * 1" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.