fix: out-of-bound memory read on Nibbles::get_byte

fix: out-of-bound memory read on Nibbles::get_byte #96