docs: enhance just setup-ai instructions with detailed explanation#13

cmungall merged 2 commits intomainai4curation/github-ai-integrations:mainfrom

claude/issue-12-20250912-2059ai4curation/github-ai-integrations:claude/issue-12-20250912-2059Copy head branch name to clipboard