Can I use xBehave.net without introducing xunit.assert, xunit.analyzers, etc.?

Yes, you can. Instead of installing the Xbehave package, install the Xbehave.Core package. The Xbehave.Core package takes a dependency on xunit.core rather than xunit.

For more info, see package dependencies.