fix: incorrect array access to template_name property in get_taxonomy_labels()

fix: incorrect array access to template_name property in get_taxonomy_labels() #11466