🌐 Added and corrected strings in the Bulgarian (bg) i18n locale files [Dec 2024]

ghost/i18n/locales/bg/comments.json

@@ -29,21 +29,21 @@
     "Founder @ Acme Inc": "Основател на Компания ООД",
     "Full-time parent": "Родител на пълно работно време",
     "Head of Marketing at Acme, Inc": "Директор маркетинг в Компания ООД",
-    "Hidden for members": "",
+    "Hidden for members": "Скрит за абонати",
     "Hide": "Скриване",
     "Hide comment": "Скриване на коментара",
     "Jamie Larson": "Иван Иванов",
     "Join the discussion": "Участвайте в дискусията",
     "Just now": "Току-що",
-    "Load more ({{amount}})": "",
+    "Load more ({{amount}})": "Още ({{amount}})",
     "Local resident": "Местен жител",
     "Member discussion": "Дискусия за абонатите",
     "Name": "Име",
     "Neurosurgeon": "Неврохирург",
     "Once deleted, this comment can’t be recovered.": "Веднъж изтрит, коментарът не може да бъде възстановен.",
     "One hour ago": "Преди час",
     "One min ago": "Преди минута",
-    "removed": "",
+    "removed": "премахнат",
     "Replied to": "Отговорено на",
     "Reply": "Отговор",
     "Reply to": "Отговор на",

ghost/i18n/locales/bg/newsletter.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "By {authors}": "от {authors}",
     "Comment": "Коментар",
-    "complimentary": "подарен",
+    "complimentary": "подарък",
     "Email": "Имейл",
     "free": "безплатен",
     "Keep reading": "Продължете четенето",

ghost/i18n/locales/bg/portal.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "Choose your newsletters": "Изберете бюлетини",
     "Click here to retry": "Щракнете за нов опит",
     "Close": "Затвори",
-    "Comment preferences updated.": "",
+    "Comment preferences updated.": "Настройките за коментиране са обновени.",
     "Comments": "Коментари",
     "Complimentary": "Подарък",
     "Confirm": "Потвърди",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "Contact support": "Връзка с поддръжката",
     "Continue": "Продължи",
     "Continue subscription": "Продължете абонамента",
-    "Could not create stripe checkout session": "",
+    "Could not create stripe checkout session": "Неуспешен опит за платежна сесия чрез Stripe",
     "Could not sign in. Login link expired.": "Не можете да влезете. Връзката за вход е изветряла.",
     "Could not update email! Invalid link.": "Не успяхме да обновим имейла! Невалиден линк.",
     "Create a new contact": "Добавете нов контакт",
@@ -57,9 +57,9 @@
     "Edit": "Промяна",
     "Email": "Имейл адрес",
     "Email newsletter": "Имейл бюлетин",
-    "Email newsletter settings updated": "",
+    "Email newsletter settings updated": "Настройките за имейл бюлетин са обновени",
     "Email preferences": "Имейл настройки ",
-    "Email preferences updated.": "",
+    "Email preferences updated.": "Настройките за имейл са обновени.",
     "Emails": "Имейли",
     "Emails disabled": "Писмата са спрени",
     "Ends {{offerEndDate}}": "До {{offerEndDate}}",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "Sign up": "Регистриране",
     "Signup error: Invalid link": "Грешка при влизане: Невалиден линк",
     "Something went wrong, please try again later.": "Нещо се обърка, опитайте отново.",
-    "Sorry, no recommendations are available right now.": "",
+    "Sorry, no recommendations are available right now.": "За жалост, в момента няма налични препоръки.",
     "Sorry, that didn’t work.": "Жалко, така не става.",
     "Spam complaints": "Оплаквания от спам",
     "Start {{amount}}-day free trial": "Започване на {{amount}}-дневен безплатен достъп.",

ghost/i18n/locales/bg/search.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "Authors": "Автори",
     "Cancel": "Отказ",
-    "No matches found": "Няма намерени резултати",
+    "No matches found": "Няма намерени съвпадения",
     "Posts": "Публикации",
     "Search posts, tags and authors": "Търсене в публикации, етикети и автори",
-    "Show more results": "Показване на още резултати",
+    "Show more results": "Покажи още резултати",
     "Tags": "Етикети"
 }

ghost/i18n/locales/bg/signup-form.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "Email sent": "Имейлът е изпратен",
-    "Now check your email!": "Сега проверете имейла си",
+    "Now check your email!": "Сега проверете имейла си!",
     "Please enter a valid email address": "Моля, въведете валиден имейл адрес",
     "Something went wrong, please try again.": "Нещо се обърка. Моля, опитайте отново.",
     "Subscribe": "Абонамент",