Update uv setup

[dustalov]

This PR revises the uv setup process and introduces a workaround for a PyTorch dependency issue in Python 3.8.

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING document
• I hereby agree to the terms of either individual CLA available at: https://toloka.ai/legal/cla_individual or corporate CLA available at: https://toloka.ai/legal/cla_corporate, whichever is applicable to me, as it pertains to direct contributions to crowd-kit only
• My change requires a change to the documentation
• I have updated the documentation accordingly
• I have added tests to cover my changes
• All new and existing tests passed

[dustalov]

Can only merge after #129 is fixed.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.98%. Comparing base (6f47e4d) to head (7a993f1).
Report is 1 commits behind head on main.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #130   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.98%   92.98%           
=======================================
  Files          47       47           
  Lines        2251     2251           
=======================================
  Hits         2093     2093           
  Misses        158      158           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.