[data-dashboard-backend] Change path for api to /dashboard-data

[data-dashboard-backend] Change path for api to /dashboard-data #486