builtin::stringify: duplicate the implementation for XS

I'm not entirely happy with this, but pp_stringify is in pp_hot.c
for a reason, so:
a) I don't want to move it
b) I don't want to complicate it

so just duplicate the trivial implementation.

Fixes #22542

(cherry picked from commit 8df7878)

builtin.c

@@ -192,7 +192,16 @@ XS(XS_builtin_func1_scalar)
             break;
 
         case OP_STRINGIFY:
-            Perl_pp_stringify(aTHX);
+            {
+                /* we could only call pp_stringify if we're sure there is a TARG
+                   and if the XSUB is called from call_sv() or goto it may not
+                   have one.
+                */
+                dXSTARG;
+                sv_copypv(TARG, *PL_stack_sp);
+                SvSETMAGIC(TARG);
+                rpp_replace_1_1_NN(TARG);
+            }
             break;
 
         default: