replace various sv_catpv(sv,"cstr") calls with len counted calls

replace various sv_catpv(sv,"cstr") calls with len counted calls #14392