fix(deps): update cargo dependencies (#2403)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [aws-config](https://redirect.github.com/smithy-lang/smithy-rs) |
dependencies | patch | `1.5.11` -> `1.5.12` |
| [aws-sdk-kms](https://redirect.github.com/awslabs/aws-sdk-rust) |
dependencies | minor | `1.52.0` -> `1.53.0` |
| [reqwest](https://redirect.github.com/seanmonstar/reqwest) |
dependencies | patch | `0.12.9` -> `0.12.11` |
| [serde](https://serde.rs)
([source](https://redirect.github.com/serde-rs/serde)) | dependencies |
patch | `1.0.216` -> `1.0.217` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>seanmonstar/reqwest (reqwest)</summary>

###
[`v0.12.11`](https://redirect.github.com/seanmonstar/reqwest/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v01211)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/seanmonstar/reqwest/compare/v0.12.10...v0.12.11)

- Fix decompression returning an error when HTTP/2 ends with an empty
data frame.

###
[`v0.12.10`](https://redirect.github.com/seanmonstar/reqwest/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v01210)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/seanmonstar/reqwest/compare/v0.12.9...v0.12.10)

- Add `ClientBuilder::connector_layer()` to allow customizing the
connector stack.
-   Add `ClientBuilder::http2_max_header_list_size()` option.
- Fix propagating body size hint (`content-length`) information when
wrapping bodies.
- Fix decompression of chunked bodies so the connections can be reused
more often.

</details>

<details>
<summary>serde-rs/serde (serde)</summary>

###
[`v1.0.217`](https://redirect.github.com/serde-rs/serde/releases/tag/v1.0.217)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/serde-rs/serde/compare/v1.0.216...v1.0.217)

- Support serializing externally tagged unit variant inside flattened
field
([#&#8203;2786](https://redirect.github.com/serde-rs/serde/issues/2786),
thanks [@&#8203;Mingun](https://redirect.github.com/Mingun))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 5pm on monday" in timezone
Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/PeerDB-io/peerdb).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS44NS4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuODUuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiZGVwZW5kZW5jaWVzIl19-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Philip Dubé <[email protected]>