Docs: clarify upstream remote setup and fork sync steps for contributors#3236

SuyashJain17 wants to merge 5 commits intoOWASP:mainOWASP/Nest:mainfrom

SuyashJain17:docs-upstream-fork-sync-cleanSuyashJain17/Nest:docs-upstream-fork-sync-cleanCopy head branch name to clipboard