fix(KUI-1394): change the popup text

i18n/messages.en.js

@@ -104,7 +104,7 @@ module.exports = {
       'Course offering may be cancelled if number of admitted are less than minimum of places. If there are more applicants than number of places selection will be made.',
     round_seats_info: 'The selection results are based on:',
     syllabus_info:
-      '<p>• A course goes different course offerings. To see information about a specific course offering, choose semester and course offering. The course syllabus information will be updated depending on the chosen semester. Information from the course syllabus is marked with *.</p><p>• Please note: regulations in course syllabus are rules that are generally applicable and binding for both employees and students.</p><p>• If you have not chosen semester and course offering, you will see course information from the current or future course syllabus. The valid period of the course syllabus is stated on the page.</p>',
+      '<p>A course goes different course offerings. To see information about a specific course offering, choose semester and course offering. The course syllabus information will be updated depending on the chosen semester. Information from the course syllabus is marked with *</p>',
     sideMenu: {
       aria_label: 'Sub menu',
       page_about_course: 'About course',

i18n/messages.se.js

@@ -106,7 +106,7 @@ module.exports = {
       'Kursomgången kan komma att ställas in om antalet antagna understiger minimiantalet platser. Vid fler sökande än platser kommer urval att ske.',
     round_seats_info: 'Urvalet sker baserat på:',
     syllabus_info:
-      '<p>• En kurs undervisas i olika kursomgångar. För att se information om en specifik kursomgång behöver du välja termin och kursomgång. Information från kursplan kommer att uppdateras beroende på vald termin. Information från kursplan är markerad med *.</p><p>• Observera: bestämmelser i kursplaner är regler som är generellt tillämpbara och bindande för såväl anställda som studenter.</p><p>• Har du inte valt termin och kursomgång ser du kursinformation från nuvarande eller kommande kursplan. På sidan anges den period som information från kursplan gäller för.</p>',
+      '<p>En kurs undervisas i olika kursomgångar. För att se information om en specifik kursomgång behöver du välja termin och kursomgång. Information från kursplan kommer att uppdateras beroende på vald termin. Information från kursplan är markerad med *</p>',
     sideMenu: {
       aria_label: 'Undermeny',
       page_about_course: 'Om kursen ',