-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Update translations, add download link for version v1.1.0
- Loading branch information
Showing
3 changed files
with
261 additions
and
5 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,242 @@ | ||
# Translations for the JOSM plugin 'wikipedia' (pt_BR) | ||
# Copyright (C) 2018 | ||
# This file is distributed under the same license as the josm-plugin_wikipedia package. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
# | ||
#, fuzzy | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: josm-plugin_wikipedia v1.1.0-3-g687142d\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 23:10+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/josm/teams/2544/pt_BR/)\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Language: pt_BR\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | ||
|
||
msgid "Add Tag" | ||
msgstr "Adicionar Etiqueta" | ||
|
||
msgid "Add Wikidata" | ||
msgstr "Adicionar Wikidata" | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "Add Wikidata for language ''{0}''" | ||
msgstr "Adicionar Wikidata para a língua ''{0}''" | ||
|
||
msgid "Add names from Wikipedia" | ||
msgstr "Adicionar nomes da Wikipédia" | ||
|
||
msgid "Add new snippet" | ||
msgstr "Adicionar novo código" | ||
|
||
msgid "" | ||
"Adds a ''wikipedia'' tag corresponding to this article to the selected " | ||
"objects" | ||
msgstr "" | ||
"Adiciona uma etiqueta ''wikipedia'' correspondente a este artigo aos objetos" | ||
" selecionados" | ||
|
||
#. I18n: object/s from dataset contain link to Wikipedia article | ||
msgid "Available in local dataset" | ||
msgstr "Disponível na base local" | ||
|
||
#. I18n: WIWOSM server already links Wikipedia article to object/s | ||
msgid "Available via WIWOSM server" | ||
msgstr "Disponível via servidor WIWOSM" | ||
|
||
msgid "Can't open website {0} in browser! Error message: {1}" | ||
msgstr "Não foi possível abrir o site {0} no navegador! Mensagem de erro: {1}" | ||
|
||
msgid "Cancel" | ||
msgstr "Cancelar" | ||
|
||
msgid "Contacting Server..." | ||
msgstr "Acessando Servidor..." | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "" | ||
"Copies the {0} template to the system clipboard instantiated with the " | ||
"coordinates of the first selected node" | ||
msgstr "" | ||
"Copia o template {0} para a área de transferência do sistema instanciado com" | ||
" as coordenadas do primeiro nó selecionado" | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "Copy {0} template" | ||
msgstr "Copiar template {0}" | ||
|
||
msgid "Could not add names. Wikipedia tag is not recognized!" | ||
msgstr "Não foi possível adicionar nomes. Tag da Wikipédia não é reconhecida!" | ||
|
||
msgid "Could not check for unusual classes in wikidata=* tags." | ||
msgstr "Não foi possível checar por classes incomuns em wikidata=* tags." | ||
|
||
msgid "Delete selected snippet" | ||
msgstr "Excluir o código selecionado" | ||
|
||
msgid "" | ||
"Double click on item to search for object with article name (and center " | ||
"coordinate)" | ||
msgstr "" | ||
"Clique duas vezes no item para procurar por objeto com nome de artigo (e " | ||
"coordenar centro)" | ||
|
||
msgid "Download referrers (parent relations)" | ||
msgstr "Baixar referentes (relações mães)" | ||
|
||
msgid "Download relation members" | ||
msgstr "Baixar membros da relação" | ||
|
||
msgid "Edit selected snippet" | ||
msgstr "Editar o código selecionado" | ||
|
||
msgid "Error" | ||
msgstr "Erro" | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "Failed to download labels for {0}!" | ||
msgstr "Falhou ao baixar rótulos para {0}!" | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "Failed to download statements for Wikidata item {0}!" | ||
msgstr "Falha ao baixar instruções para o item Wikidata {0}!" | ||
|
||
msgid "Fetch Wikidata IDs" | ||
msgstr "Fetch Wikidata IDs" | ||
|
||
msgid "Fetch Wikidata IDs using the ''wikipedia'' tag" | ||
msgstr "Buscar IDs de dados Wiki utilizando o \"wikipedia\" tag" | ||
|
||
msgid "Fetch Wikipedia articles with coordinates" | ||
msgstr "Buscar artigos da Wikipédia com coordenadas" | ||
|
||
msgid "Fetches a list of all Wikipedia articles of a category" | ||
msgstr "Obtém uma lista de todos os artigos da Wikipédia de uma categoria" | ||
|
||
msgid "Fetches all coordinates from Wikidata in the current view" | ||
msgstr "Obtém todas as coordenadas do Wikidata na visão atual" | ||
|
||
msgid "Fetches all coordinates from Wikipedia in the current view" | ||
msgstr "Retorna todas as coordenadas de Wikipedia na visão atual" | ||
|
||
msgid "" | ||
"Fetches interwiki links from Wikipedia in order to add several name tags" | ||
msgstr "" | ||
"Obtém links interwik de Wikipédia, a fim de adicionar várias tags de nome" | ||
|
||
msgid "Fetching Wikidata IDs" | ||
msgstr "Buscando Wikidata IDs" | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "Fetching {0} Wikidata ID for language ''{1}''" | ||
msgid_plural "Fetching {0} Wikidata IDs for language ''{1}''" | ||
msgstr[0] "Buscando {0} Wikidata ID para o idioma ''{1}''" | ||
msgstr[1] "Buscando {0} Wikidata IDs para o idioma ''{1}''" | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "Item {0} does not exist!" | ||
msgstr "Item {0} não existe!" | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "Item {0} is missing" | ||
msgstr "Item {0} ausente" | ||
|
||
msgid "Labels" | ||
msgstr "Rótulos" | ||
|
||
msgid "Load category" | ||
msgstr "Carregar categoria" | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "No Wikidata ID found for: {0}" | ||
msgstr "Nenhuma wikidata ID encontrada para: {0}" | ||
|
||
msgid "Not linked yet" | ||
msgstr "Não foi linkado ainda" | ||
|
||
msgid "Open Article" | ||
msgstr "Abrir Artigo" | ||
|
||
msgid "Opens the Wikipedia article of the selected item in a browser" | ||
msgstr "Abrir o artigo na Wikipédia do item selecionado" | ||
|
||
msgid "Overwrite key" | ||
msgstr "Substituir chave" | ||
|
||
msgid "Paste Wikipedia articles" | ||
msgstr "Colar artigos da Wikipédia" | ||
|
||
msgid "Pastes Wikipedia articles from the system clipboard" | ||
msgstr "Cola artigos da Wikipédia da área de transferência do sistema" | ||
|
||
msgid "Please select a download area first." | ||
msgstr "Por favor, selecione uma área para baixar primeiro." | ||
|
||
msgid "Search Wikipedia category" | ||
msgstr "Buscar categoria da Wikipedia" | ||
|
||
msgid "Select if the members of a relation should be downloaded as well" | ||
msgstr "Selecione se os integrantes de uma relação devem ser baixados também" | ||
|
||
msgid "" | ||
"Select if the referrers of the object should be downloaded as well, " | ||
"i.e.,parent relations and for nodes, additionally, parent ways" | ||
msgstr "" | ||
"Marque se os referentes do objeto devem ser baixados também, isto é, " | ||
"relações pais, e adicionalmente para os nós, as vias mães" | ||
|
||
msgid "Sets the default language for the Wikipedia articles" | ||
msgstr "Define o idioma padrão para os artigos da Wikipédia" | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "The value ''{0}'' is not allowed for the wikipedia=* tag" | ||
msgstr "O valor \"{0}\" não é permitido para a tag wikipedia=* " | ||
|
||
#. nullable | ||
msgid "Unknown datatype!" | ||
msgstr "Tipo de dado desconhecido!" | ||
|
||
msgid "Wikipedia" | ||
msgstr "Wikipédia" | ||
|
||
msgid "Wikipedia language" | ||
msgstr "Idioma da Wikipédia" | ||
|
||
msgid "Your saved queries:" | ||
msgstr "Suas consultas salvas:" | ||
|
||
msgid "Zoom to selection" | ||
msgstr "Zoom para seleção" | ||
|
||
msgid "clipboard" | ||
msgstr "área de transferência" | ||
|
||
#. add entries to list model | ||
msgid "coordinates" | ||
msgstr "coordenadas" | ||
|
||
msgid "description" | ||
msgstr "descrição" | ||
|
||
msgid "help" | ||
msgstr "ajuda" | ||
|
||
msgid "label" | ||
msgstr "rótulo" | ||
|
||
msgid "language" | ||
msgstr "idioma" | ||
|
||
#, java-format | ||
msgid "{0} is not a valid Wikidata-ID" | ||
msgstr "{0} não é um Wikidata-ID válido" | ||
|
||
#. Plugin description for wikipedia | ||
msgid "" | ||
"Simplifies linking OSM objects to Wikipedia articles and Wikidata items" | ||
msgstr "" | ||
"Simplifica vincular objetos do OSM a artigos da Wikipedia e itens Wikidata" |