chore(mutates): upgrade Vite, esbuild, and related dependencies

Updates various development dependencies:
- Vite from 5.2.12 to 5.4.14
- esbuild from 0.20.2 to 0.21.5
- Verdaccio from 5.31.0 to 5.33.0
- Cypress Request from 3.0.1 to 3.0.6
- Tough Cookie from 4.1.4 to 5.1.0

Includes updates to platform-specific binaries and related packages.