docs: translate waybar configuration to Spanish

[gaelcool]

Added a page for the waybar config in spanish (I am a native speaker). It was fun- think I learned a lot. Also removed some mentions of hyde-ctl to hyde-shell which works better for me and seems to be the preffered option throughout the documentation.

P.S: Thanks for considering these changes-

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Added comprehensive Spanish documentation for Waybar configuration.
  • Simplified Spanish installation guide, now recommending hyde-shell usage.
  • Updated theming guide: replaced older command examples with hyde-shell and clarified interactive theme/wallpaper workflows (rofi).
  • Minor wording improvement in the configuration guide for clearer step instructions.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Documentation updates refine English wording, replace hydectl usages with hyde-shell in theming guides, add a comprehensive Spanish Waybar configuration guide, and simplify the Spanish installation guide's second option to recommend hyde-shell. No code or public API changes.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
English Waybar doc src/content/docs/en/configuring/waybar.md	Minor wording change in Step 6: "Finally, assign..." → "Now you can assign...". No code or config block changes.
English theming gallery src/content/docs/en/theming/gallery.md	Replaced hydectl references with hyde-shell across import/select/update and wallpaper commands; updated command syntax/examples and headings to reference hyde-shell and rofi where applicable.
Spanish Waybar doc (new) src/content/docs/es/configuring/waybar.md	Added full Spanish Waybar configuration guide: layouts, menus, modules, styles, includes, transient/generated files, group shapes, examples, HyDE integration, and step-by-step layout/group usage.
Spanish installation (edited) src/content/docs/es/getting-started/installation.md	Simplified Option 2: removed prior HyDE-CLI caution and Hyde-install guidance; added concise recommendation to use hyde-shell and link to its manual.

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~20 minutes

Poem

🐰 A hop through docs, both crisp and new,
Commands now whisper hyde-shell true,
Waybar en español, laid out with care,
Small wording changes, breezy as air,
I nibble the README and leave a bright clue. ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main change: adding Spanish translation of waybar configuration documentation, which is the primary file addition in this PR.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@src/content/docs/es/configuring/waybar.md`:
- Around line 8-20: Remove the duplicate `user-style.css` entry in the
configuration tree inside the Waybar docs (the code block that lists
~/.config/waybar/). Edit the `configuring/waybar.md` code block so
`user-style.css` appears only once and the tree ends with a single terminal
entry; ensure no other filenames are accidentally duplicated (e.g., confirm
`theme.css`, `style.css` remain once).
- Around line 122-123: The link fragment for the radio group description is
wrong: replace the existing link target in the line containing
"[grupos](`#groups-grupos`)" so it points to the actual heading anchor
"#group-class-clase-grupal-para-estilizado" (i.e., change the fragment portion
only), ensuring the display text "grupos" remains unchanged; locate the string
"[grupos](`#groups-grupos`)" and update it to use the correct fragment
"#group-class-clase-grupal-para-estilizado".