chore: LEAP-1700: bump pyredis and fakeredis

[jombooth]

Groundwork for addressing https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2023-31655

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	9b6e363
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/heartex-docs/deploys/67661d3a3f5385000800b088

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	9b6e363
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/label-studio-docs-new-theme/deploys/67661d3abcd5780008b8ea8e

[robot-ci-heartex]

Follow Merge downstream workflow has been failed.

Workflow run

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 76.78%. Comparing base (6da49c1) to head (9b6e363).
Report is 4 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #6796   +/-   ##
========================================
  Coverage    76.78%   76.78%           
========================================
  Files          171      171           
  Lines        14023    14023           
========================================
  Hits         10767    10767           
  Misses        3256     3256           

Flag	Coverage Δ
pytests	76.78% <100.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jombooth]

/git merge develop

Workflow run
Successfully merged: create mode 100644 label_studio/core/utils/manifest_assets.py

[jombooth]

/git merge develop

Workflow run
Successfully merged: create mode 100644 web/libs/datamanager/src/components/MainView/GridView/ImagePreview.tsx