Thank you for downloading the fan-made English language patch for Hakuouki SSL: Sweet School Life! This mod is made of the passion and dedication of dozens of team members and hundreds of hours of work. We sincerely hope you enjoy the experience!
Below is the essential information on the patch:
DISCLAIMER: This is a fan-made patch associated with the Otogelib community, produced for free and intended for free, unrestricted distribution. No member of the team has or will ever benefit financially from this patch. The mod team is in no way affiliated with Otomate, Idea Factory, CriWare, or any of the other producers of the original game. We do not claim any form of ownership over the Hakuouki SSL: Sweet School Life intellectual property. This patch, though free for international download, is in no way meant to encourage piracy of Hakuouki SSL: Sweet School Life. We encourage you to purchase a copy of the game to show your support for its original creators.
If you have the time, it would really help us out if you filled out this optional survey! We would love to hear from you.
The FAQ for the SSL English patch can be found here.
A basic tech guide for installation can be found here.
An English Cheat Sheet, which contains translations for vital sections of the game that could not be edited by our team, can be found here. If you ever find yourself faced with unknown Japanese text in SSL, check the Cheat Sheet before panicking!
If you want to report errors or request features regarding the patch, please check this page here on how to do so!
Follow our tumblr for updates and information, as well as full text translations of the routes!
- Otogelib Leader: Reishiki
- Programming/Hacking: [DC]
- Project Leads: shizuumi151 & yuugs
- Translation: jokertrap-ran, kumoriyami-xuizhen, yuugs, shizuumi151, dei-hime, & minib0ss
- Proofreading: kuririn, shizuumi151, yuugs, dei-hime, KittenSparkles, Sloth, JuliaO, & Maimaiotome
- Image Editing: Maimaiotome, yuugs, & shizuumi151
- Beta Testing: Eishelin, kuririn, nephthys, Lord Pudi, Hermy, Maimaiotome, shizuumi151, yuugs, Yona, Sasaruga, Pearlie (Meg), Animealice, V, rabbit, Nitaoly, & Alexaa
- Promotional Countdown Illustration: Pearlie (Meg) & yuugs
- Github Programming and Design: skye & jaosy
Interested in learning about/joining future translation projects? Join the Otogelib community via the links below. Curious about the plain text and video versions of the SSL Mod, have questions, or just want to send a message to the creators of this mod? Check out the SSL Tumblr blog!
- Otogelib: Twitter, Tumblr, FuwaNovels, Reddit
- SSL Project: Tumblr
