Add spanish version of the README

README_es.md

@@ -0,0 +1,166 @@
+# split-monitor-workspaces
+[![Build](https://github.com/Duckonaut/split-monitor-workspaces/actions/workflows/main.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/Duckonaut/split-monitor-workspaces/actions/workflows/main.yml)
+[![Build on latest Hyprland release](https://github.com/Duckonaut/split-monitor-workspaces/actions/workflows/release.yml/badge.svg)](https://github.com/Duckonaut/split-monitor-workspaces/actions/workflows/release.yml)
+
+
+Un pequeño plugin para tener un comportamiento similar a `awesome`/`dwm` en los espacios de trabajo: dividirlos entre los monitores y tener numeración independiente.
+
+# Requisitos
+- Hyprland >= v0.38.1
+
+# Instalación
+Como los plugins de Hyprland no tienen garantías de ABI, *deberías* descargar el código fuente de Hyprland y compilarlo si piensas estar utilizando plugins.
+
+Esto asegura que la versión del compilador es la misma entre la build de Hyprland que estás usando y la de los plugins que estás usando.
+
+La guía de cómo compilar e instalar Hyprland manualmente está en la [wiki](http://wiki.hyprland.org/Getting-Started/Installation/#manual-manual-build)
+
+## Usando [hyprpm](https://wiki.hyprland.org/Plugins/Using-Plugins/#hyprpm)
+Hyprpm es una herramienta que está integrada en la versión más reciente de Hyprland, para utilizarla primero tendrás que agregar el repositorio y después habilitar el plugin. 
+```BASH
+hyprpm add https://github.com/Duckonaut/split-monitor-workspaces # Agrega el repositorio del plugin
+hyprpm enable split-monitor-workspaces # Habilita el plugin
+hyprpm reload # Recarga los plugins
+```
+
+## Usando [hyprload](https://github.com/Duckonaut/hyprload)
+Agrega la línea `"Duckonaut/split-monitor-workspaces",` a tu `hyprload.toml` de esta forma
+```toml
+plugins = [
+    "Duckonaut/split-monitor-workspaces",
+]
+```
+Después actualiza a través del dispatcher `hyprload,update`
+
+## Instalación manual
+
+1. Exporta la variable `HYPRLAND_HEADERS` para que apunte al directorio raíz del repositorio de Hyprland
+    - `export HYPRLAND_HEADERS="$HOME/repos/Hyprland"`
+2. Compila
+    - `make all`
+3. Agrega esta línea al final de tu configuración de Hyprland
+    - `exec-once=hyprctl plugin load <RUTA ABSOLUTA A split-monitor-workspaces.so>`
+
+## Instalación en NixOS
+
+Ejemplo de una instalación con los flakes habilitados:
+
+```nix
+# flake.nix
+{
+  inputs = {
+    nixpkgs.url = "github:NixOS/nixpkgs/nixos-unstable";
+    home-manager = {
+      url = "github:nix-community/home-manager";
+      inputs.nixpkgs.follows = "nixpkgs";
+    };
+
+    hyprland.url = "github:hyprwm/Hyprland";
+    split-monitor-workspaces = {
+      url = "github:Duckonaut/split-monitor-workspaces";
+      inputs.hyprland.follows = "hyprland"; # <- make sure this line is present for the plugin to work as intended
+    };
+  };
+
+  outputs = {
+    self,
+    nixpkgs,
+    home-manager,
+    split-monitor-workspaces,
+    ...
+  }: let
+    system = "x86_64-linux";
+    #        ↑ Swap it for your system if needed
+    pkgs = nixpkgs.legacyPackages.${system};
+  in {
+    nixosConfigurations = {
+      yourHostname = nixpkgs.lib.nixosSystem {
+        system = "x86_64-linux";
+        modules = [
+          # ...
+          home-manager.nixosModules.home-manager
+          {
+            home-manager = {
+              useGlobalPkgs = true;
+              useUserPackages = true;
+              users.yourUsername = {
+                wayland.windowManager.hyprland = {
+                  # ...
+                  plugins = [
+                    split-monitor-workspaces.packages.${pkgs.system}.split-monitor-workspaces
+                  ];
+                  # ...
+                };
+              };
+            };
+          }
+        ];
+        # ...
+      };
+    };
+  };
+}
+```
+
+Deberás tener home-manager instalado y configurado. Usa `wayland.windowManager.hyprland.plugins = [];` para agregar el plugin, el módulo de home-manager se encargará del resto.
+
+# Uso
+
+El complemento tiene reemplazos directos para los comandos relacionados con los espacios de trabajo.
+
+| Normal                | Reemplazo                   |
+|-----------------------|-----------------------------|
+| workspace             | split-workspace             |
+| movetoworkspace       | split-movetoworkspace       |
+| movetoworkspacesilent | split-movetoworkspacesilent |
+
+Y dos nuevos, para mover ventanas entre monitores:
+
+| Normal                    | Argumentos         |
+|---------------------------|--------------------|
+| split-changemonitor       | next/prev/+1/-1    |
+| split-changemonitorsilent | next/prev/+1/-1    |
+
+También proporciona los siguientes valores de configuración:
+
+| Nombre                                                  | Tipo      | Predeterminado   | Descripción                                                                                      |
+|---------------------------------------------------------|-----------|------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| `plugin:split-monitor-workspaces:count`                 | int       | 10               | Cuántos espacios de trabajo asignar al monitor                                                   |
+| `plugin:split-monitor-workspaces:keep_focused`          | boolean   | 0                | Mantener los espacios de trabajo actuales enfocados en el momento de iniciar/reiniciar el plugin |
+| `plugin:split-monitor-workspaces:enable_notifications`  | boolean   | 0                | Habilitar notificaciones                                                                         |
+
+Recuerda que si estás usando, por ejemplo, el widget `wlr/workspaces` en [waybar](https://github.com/Alexays/Waybar), esto hará que necesites cambiar tu configuración. Debes configurar `all-outputs` a `false`, y ajustar el mapeo de íconos..
+
+Si tu cuenta de espacios-de-trabajo-por-monitor es 10, el primer monitor tendrá los espacios de trabajo del 1 al 10, el segundo del 11 al 20 y así sucesivamente. Se accederá a ellos mediante los números del 1 al 10 mientras tu ratón esté en un monitor dado.
+
+### Ejemplo
+
+```
+# en tu archivo de configuración de hyprland:
+
+plugin {
+    split-monitor-workspaces {
+        count = 5
+        keep_focused = 0
+        enable_notifications = 0
+    }
+}
+
+$mainMod = SUPER
+# Switch workspaces with mainMod + [0-5]
+bind = $mainMod, 1, split-workspace, 1
+bind = $mainMod, 2, split-workspace, 2
+bind = $mainMod, 3, split-workspace, 3
+bind = $mainMod, 4, split-workspace, 4
+bind = $mainMod, 5, split-workspace, 5
+
+# Move active window to a workspace with mainMod + SHIFT + [0-5]
+bind = $mainMod SHIFT, 1, split-movetoworkspacesilent, 1
+bind = $mainMod SHIFT, 2, split-movetoworkspacesilent, 2
+bind = $mainMod SHIFT, 3, split-movetoworkspacesilent, 3
+bind = $mainMod SHIFT, 4, split-movetoworkspacesilent, 4
+bind = $mainMod SHIFT, 5, split-movetoworkspacesilent, 5
+```
+
+# Agradecimiento especial
+- [hyprsome](https://github.com/sopa0/hyprsome): Un proyecto anterior de naturaleza similar.