翻译对照表

盒子类

term	翻译
reference point	参考点
underfull	欠满
overfull	溢出
partial list	部分列表
baseline	基线
\gr{box specification}	（盒子的）尺寸说明符
badness	劣度
rule	标尺
baselineskip glue	行间距伸缩胶/行间胶
unbox	（将盒子）解包

模式类/mode

term	翻译
horizontal mode	水平模式
restricted horizontal mode	受限水平模式
unrestricted horizontal mode	非受限水平模式
vertical mode	竖直模式
internal vertical mode	内部竖直模式
math mode	数学模式
display math mode	数学显示模式
non-display math mode	非显示的数学模式
material	材料
ligature	连字
discretionary break	💬 #5
whatsit (item)	无名的（项目）
glue	伸缩胶
leaders	引导符
kern	铅空
penalty	惩罚值
discardable items	可丢弃项目
Breaking of ...	...的分解
Migrating material	迁移材料
control sequences	控制序列
寄存器
registers	寄存器
synonym (for a register)	(寄存器的)别名
language number	语言编号
hyphenation patterns	断字组合模式
control sequence	控制序列
box registers	盒子寄存器
macro family	宏族
global assignments	全局赋值
scratch registers	临时寄存器
ascenders	含升部的(字母)
output routine	输出程序
'raggedbottom' effect	❓‘辣鸡页底’效应